Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 112-06
martes 5 de diciembre de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


LA JUNTA DE SALUD DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK VOTA PARA PERMITIR QUE EL DEPARTAMENTO DE PARQUES CODIFIQUE LA POLÍTICA DE PERROS “SIN CORREA”

La Junta limita el horario en el que los perros puedan andar “sin correa”: entre las 9 PM y las 9 AM en áreas designadas de conformidad con la práctica establecida; El Departamento de Salud se reserva el derecho de cancelar el horario de permiso para que los perros anden “sin correa” si esta política produce un aumento de las mordeduras de perros y del riesgo de contraer rabia u otras enfermedades transmitidas por los animales

CIUDAD DE NUEVA YORK – 5 de diciembre de 2006 – La Junta de Salud de la Ciudad de Nueva York votó hoy para permitir formalmente que el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York (Parques) codifique su antigua política de "horario de cortesía" que permite que los perros estén sueltos (sin correa) en áreas designadas de los parques de la ciudad entre las 9 p.m. y las 9 a.m. El Departamento de Parques planea enmendar sus normas a fin de incorporar esta política. La enmienda completa adoptada está disponible en línea en: http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/public/notice-adoption-hc-art161.pdf

"La abrumadora mayoría de comentarios recibidos respecto de esta propuesta fue a favor,"comentó el Comisionado de Salud, Dr. Thomas R. Frieden. "Hemos diseñado una norma que compensa nuestra obligación de proteger la salud y la seguridad del público con la necesidad de tener una política formal para el tránsito de perros sin correa en los parques de la ciudad".

El ejercicio que hacen los perros sueltos ofrece algunos beneficios a la salud humana. El ejercicio en libertad puede calmar la ansiedad en los animales y reducir las probabilidades de mordeduras de perros y otras conductas agresivas. Además, los dueños de los perros pueden experimentar una mejor salud mental al socializar con otros y una mejor salud física al hacer ejercicio con sus perros. El horario de permiso de tránsito de perros sueltos puede hacer que los parques resulten más seguros para todas las personas que los usan, al atraer a más personas a los parques en los horarios de menor afluencia.

"El Departamento de Parques espera codificar la exitosa política de larga data de "horario de cortesía," dijo el Comisionado de Parques, Adrian Benepe. "Durante las últimas dos décadas, esta política ha permitido que los dueños de perros hagan ejercicio y socialicen con sus mascotas en áreas designadas en cierto horario. La presencia diaria de dueños de perros durante las primeras horas de la mañana y las últimas horas de la tarde y la menor cantidad de mordeduras de perros también han hecho más seguros a los parques".

Información general sobre las revisiones a la propuesta de perros "sin correa"

En respuesta a los comentarios recibidos, se realizaron las siguientes modificaciones a la propuesta original:

  • El Departamento de Parques tendrá la obligación de establecer el horario en que los perros puedan andar sin correa desde las 9:00 p.m. hasta las 9:00 a.m. exclusivamente (horas de menor afluencia). No se especificaba un horario en la propuesta original.
  • El Departamento de Salud tiene autoridad para restringir o eliminar los privilegios de tránsito de perros sin correa en los parques si existen pruebas epidemiológicas que demuestren que los perros sueltos durante el horario de permiso de tránsito de perros sin correa han provocado un aumento de las mordeduras de perros evitables o el riesgo de enfermedades (tales como la rabia) en un parque.

La enmienda también requiere que los dueños/paseadores de perros lleven consigo un comprobante de licencia del perro y el certificado de vacunación contra la rabia actualizado.

Se recibieron 13,470 comentarios en total. Se recibieron comentarios a favor de 13,268 personas (11,312 de las cuales estaban incluidas como parte de las peticiones) y organizaciones. Se recibieron comentarios negativos de 202 personas y organizaciones. Las organizaciones de defensa de mascotas locales que ofrecieron su respaldo incondicional a los cambios propuestos son, entre otras, la Asociación de Medicina Veterinaria (Veterinary Medical Association), el Consejo de Grupos de Dueños de Perros de Nueva York (New York Council for Dog Owner Groups). Se puede obtener un resumen de los comentarios públicos y de las respuestas del Departamento en: http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vet/vet-doglicense-comments-response.pdf

###