Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 104-06
miercoles 15 de noviembre de 2006

CONTACTO
Andrew Tucker (212) 788-5290; atucker@health.nyc.gov)


COMUNICADO DE PRENSA: EL DEPARTAMENTO DE SALUD OFRECERÁ VACUNAS CONTRA LA GRIPE GRATIS EN LUGARES ESPECIALES EN TODOS LOS 5 CONDADOS MUNICIPALES ESTE SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE

Editores de Noticias: Por favor incluir en sus calendarios comunitarios hasta el sábado 18 de noviembre

QUÉ: Para proteger a los neoyorquinos contra la gripe esta temporada, especialmente en las comunidades con índices bajos de vacunación y para aquellos con un alto riesgo de enfermedades graves o muerte causadas por la influenza, el Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) ofrecerá vacunas contra la gripe para personas a partir de los 4 años de edad en clínicas especiales de un día de duración este sábado 18 de noviembre, desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Mensajes importantes para el público:

  • La vacuna contra la gripe no le cuesta.
  • No es necesario pedir citas.
  • Usted no se puede contagiar de gripe por la vacuna contra la gripe.
  • Usted necesita la vacuna contra la gripe este año para protegerse contra la gripe de este año.
  • Las personas que deben vacunarse contra la gripe cada año son: personas de 50 años y mayores, niños pequeños, personas con enfermedades crónicas, mujeres embarazadas y trabajadores de la salud.
  • Los neoyorquinos pueden obtener su vacuna contra la gripe a través de su médico o de una clínica de la ciudad, pero le pedimos a cualquier residente de la ciudad de Nueva York que no se haya vacunado contra la gripe que lo haga el sábado 18 de noviembre.
  • No se requiere identificación y se prestarán los servicios sin importar el estatus migratorio.

Vacunarse el 18 de noviembre no solamente protegerá a los neoyorquinos contra la gripe, sino que también ayudará a la ciudad a prepararse para emergencias, permitiendo el funcionamiento de las clínicas de vacunación a gran escala llamadas Puntos Dispensarios (PODs por sus siglas en inglés) del DOHMH, que se podrían usar en una emergencia de salud pública.

CUÁNDO:
ESTE SÁBADO 18 de noviembre de 2006
Desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.
DÓNDE:
Bronx: Theodore Roosevelt HS, 500E. Fordham Road
Brooklyn: P.S. 6, (46 Snyder Avenue)
Manhattan: Mary McLeod Bethune School, 222 W. 134th St
Queens: Hillcrest HS, 160-05 Highland Avenue
Staten Island: I.S. 61, William Morris Intermediate School, 445 Castleton Avenue

Para información sobre quién se debe vacunar contra la gripe y sobre los horarios de atención de otras clínicas contra la gripe del DOHMH, o para información sobre cómo obtener una vacuna contra la gripe para niños menores de 4 años, llame a su médico, llame al 3-1-1 o visite nyc.gov/health/flu

###