Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 102-06
jueves 2 de noviembre de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov); Erica Lessem (elessem@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD LES RECUERDA A LOS NEOYORQUINOS QUE DEBERÁN EVITAR EL USO ILEGAL DEL VENENO PARA RATAS TRES PASITOS Y CONTROLAR LAS PLAGAS DE FORMA SEGURA

Tres neoyorquinos envenenados con el pesticida ilegal “Tres Pasitos” en Octubre

CIUDAD DE NUEVA YORK – 2 de noviembre de 2006 – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH) y el Concejal de la Ciudad de Nueva York Miguel Martínez advirtieron hoy a los neoyorquinos que eviten el uso de Tres Pasitos, un veneno para ratas altamente tóxico fabricado en la República Dominicana y México, y que se vende en forma ilegal en la Ciudad de Nueva York. En octubre, tres neoyorquinos, un niño y dos adultos, fueron envenenados con Tres Pasitos. Todos ellos se recuperaron completamente.

Tres Pasitos puede confundirse fácilmente con comida porque contiene pequeños granos marrones. Se vende en envases sin etiquetas o en fundas de plástico trasparentes. Hasta el momento en el 2006, hubo 15 personas envenenadas, incluidos 3 niños. Estos casos ocurrieron principalmente en Washington Heights en Manhattan y en el Sur del Bronx. En el 2005, hubo 5 casos de envenenamiento con Tres Pasitos, ninguno de los cuales incluyó niños.

Tres Pasitos, como se vende comunmente en Nueva York

"Tres Pasitos es un veneno peligroso que puede causar enfermedades graves e incluso la muerte," señaló Robert Hoffman, M.D., Director del Centro de Control de Venenos del Departamento de Salud. "Mientras hay miles de casos de envenenamiento cada año, ya hemos visto triplicada la cantidad este año comparado con el 2005. Ingerir aun una muy pequeña cantidad de Tres Pasitos puede ser peligroso, y puede causar vómitos, debilidad, mareos, sudoración y dificultad para respirar. Comuníquese con el Centro de Control de Venenos las 24 horas del día al (212) VENENOS o (212) POISONS si sospecha de algún caso de envenenamiento".

El Concejal Miguel Martínez, quien representa a Washington Heights, expresó, "Nadie debería vivir en un hogar infectado. Las plagas pueden eliminarse adecuadamente sin el uso de Tres Pasitos y otros pesticidas peligrosos. Si los neoyorquinos tiene Tres Pasitos en sus hogares deben sellarlos en una bolsa de plástico y tirarlos en un recipiente fuera del alcance de niños y mascotas".

Tres Pasitos y otros pesticidas peligrosos

Tres Pasitos es la marca registrada de un veneno para roedores fabricado en la República Dominicana y México. Por lo general, se fabrica con un químico conocido como aldicarb, un potente insecticida no aprobado para uso como pesticida doméstico en los Estados Unidos debido a sus potenciales efectos tóxicos en las personas y mascotas.

La exposición de las personas al aldicarb puede causar debilidad, visión borrosa, dolor de cabeza, nauseas, vómitos, lagrimeo, sudoración, temblores, y, en dosis elevadas, la muerte a causa de parálisis del sistema nervioso. Los niños son especialmente vulnerables al envenenamiento con aldicarb. Tres Pasitos se vende por lo general sin etiquetas, y no se puede estar seguro de su contenido. Nadie debería utilizar pesticidas sin etiquetas o que no tengan un número de registro EPA. El DOHMH trabaja junto con la oficina regional EPA para determinar las fuentes de Tres Pasitos y ayudar a retirarlo de la venta en la Ciudad de Nueva York.

Uno de cada tres hogares en la Ciudad de Nueva York utiliza pesticidas que pueden ser peligrosos para la salud, según un informe emitido por el DOHMH en diciembre del año pasado (http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/survey/survey-2005pest.pdf) Los productos inseguros e ilegales, como Tempo® (ilegal para uso personal), la tiza milagrosa "Miracle Chalk" y la tiza china "Chinese Chalk" y Tres Pasitos, también se venden en forma regular. Los índices del uso de pesticidas son superiores en hogares hispanos de bajos ingresos y en áreas donde la infestación de cucarachas y roedores es alta (norte de Manhattan, sur y centro del Bronx y centro de Brooklyn).

Si sospecha de casos de envenenamiento, comuníquese al Centro de Control de Venenos las 24 hora del día a (212) POISONS (764-7667); las personas de habla hispana deberán llamar al (212) VENENOS (836-3667). Por favor denuncie cualquier venta de Tres Pasitos, tiza china "Chinese Chalk" y Tempo® al 3-1-1.

Formas seguras para controlar las plagas

Los códigos de vivienda y salud de la Ciudad de Nueva York requieren que los propietarios mantengan los apartamentos libres de plagas. Los neoyorquinos pueden denunciar las condiciones de las viviendas al 3-1-1 si los propietarios no cooperan. Los propietarios y las familias pueden tomar medidas simples para reducir las infestaciones y el empleo de pesticidas:

  • Reparar pérdidas de agua y grifos con goteras rápidamente. Mantener lavabos secos durante la noche.
  • Utilizar yeso y masilla para sellar hoyos y grietas en las paredes, pisos, techos y gabinetes de cocinas y baños.
  • Guardar la comida en envases sellados, y no dejar comida, alimentos para mascotas o basura afuera.
  • Reducir el desorden y la acumulación de periódicos y cartón.
  • Sacar la basura de los apartamentos todos los días, y ponerla en la acera lo más cerca posible al día y hora de la recolección.
  • Solo utilizar productos de control de plagas seguros como el ácido bórico, gel y trampas pegajosas para cucarachas o cebo para roedores en recipientes seguros. Evitar el uso de atomizadores, bombas y aerosoles que esparcen productos químicos en toda la casa.
  • Si tiene Tempo®, Tres Pasitos, Cockroach Chalk o cualquier otro pesticida que no tenga la etiqueta en forma apropiada, colóquelo en una bolsa de plástico sellada y tírelo en un recipiente fuera del alcance de los niños y mascotas.

Para más información sobre cómo controlar las plagas en el hogar, visite http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/pest/pest-bro-healthy-home.pdf

###