[an error occurred while processing this directive]
Comuinicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 099-06
jueves 26 de octubre de 2006

(212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)



NUEVOS INFORMES DE VECINDARIOS DESTACAN LA SALUD A NIVEL LOCAL

Los informes demuestran que mientras la ciudad de Nueva York se vuelve más sana, persisten las disparidades en los vecindarios

CIUDAD DE NUEVA YORK - 26 de octubre de 2006 - El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH) divulgó hoy un nuevo grupo de informes exhaustivos que explican en detalle el estado de salud de todos los vecindarios de la ciudad de Nueva York. Estos Perfiles de Salud Comunitaria (Community Health Profiles), versiones actualizadas y extensas de los perfiles divulgados por primera vez en el 2003, ofrecen información detallada sobre temas importantes de salud incluyendo el VIH, el hábito de fumar y el seguro de salud, y sirven como un recurso muy importante para mejorar la salud a nivel de las comunidades. Los perfiles revelan que mientras la ciudad se vuelve más sana en general, sigue habiendo una brecha en cuanto al estado de salud de los vecindarios de la ciudad de Nueva York. El grupo completo de 42 Perfiles de Salud Comunitaria está disponible en línea en www.nyc.gov/html/doh/html/data/data.shtml

En los próximos meses, el DOHMH se reunirá con organizaciones comunitarias, proveedores médicos, juntas comunales y funcionarios electos para presentar los perfiles y abordar los temas de salud que enfrenta cada comunidad. Los neoyorquinos también pueden obtener la información más reciente acerca de la salud en su vecindario consultando "La salud en mi comunidad" ("My Community's Health") en nyc.gov/health.

"Estos informes ofrecen detalles sobre la salud de nuestra ciudad", dijo el Comisionado de Salud, Dr. Thomas R. Frieden. "Nuestra ciudad se vuelve más sana, pero todavía vemos grandes diferencias entre los vecindarios. Al identificar los problemas de salud y destacar las brechas en la salud, podemos concentrar nuestros esfuerzos en donde más se requieren. Ponemos esta información en las manos de los asociados en la comunidad que trabajan para mejorar la salud en sus vecindarios".

"Los perfiles reflejan la verdadera imagen de la salud de nuestra comunidad", dijo la Dra. Purnima Naik, Directora de Educación de Salud en el Morris Heights Health Center en el Bronx. "Más personas tienen diabetes, enfermedades cardiacas y asma en esta comunidad que en otras partes de la ciudad, y muchas más personas mueren de VIH/SIDA. Esta información es de vital importancia para entender las necesidades de nuestros pacientes y para validar nuestras experiencias clínicas".

"Los perfiles ayudan a nuestra agencia a dar prioridad a las necesidades reales de la comunidad del Este y Centro de Harlem", dijo Mario Drummond, Director Ejecutivo de la Asociación "Northern Manhattan Perinatal Partnership". "Nos ofrecen información actualizada que nos ayuda a crear y preparar programas que mejoren la salud materna. Es muy importante tener una imagen clara de lo que está sucediendo en la ciudad".

Las conclusiones importantes a continuación muestran las disparidades en cuanto a enfermedades y muertes prevenibles:

  • Mientras el índice general de fumadores en la ciudad de Nueva York se redujo a 18% en el 2004, siguen existiendo índices de fumadores mayores al 30% en la mayoría de vecindarios de Staten Island, incluyendo Mariner's Harbor, New Springville, Travis, Willowbrook, South Beach y Tottenville.
  • En general, el índice de mortalidad debido a enfermedades relacionadas con el VIH ha disminuido extraordinariamente en la ciudad de Nueva York en la última década. Sin embargo, el índice de mortalidad relacionado con el VIH es mayor en el Bronx que en otros condados municipales, y esto se debe principalmente a índices muy altos dentro de unos pocos vecindarios. En el Bronx, el índice de mortalidad por enfermedades relacionadas con el VIH en Highbridge y Morrisania es 10 veces mayor que el índice en Kingsbridge y Riverdale, y más de 3 veces mayor que el índice en la ciudad de Nueva York en general.
  • El 6% de todos los adultos de la ciudad de Nueva York reportaron problemas psicológicos graves (asociados con depresión y otras enfermedades mentales). Sin embargo, en el Bronx Central, el 10% de adultos sufren de problemas psicológicos graves.
  • El consumo sin control de alcohol, 5 o más tragos en una ocasión, es más común en vecindarios de altos ingresos. En Chelsea, Clinton, Gramercy Park, Murray Hill, Greenwich Village y Soho en Manhattan, más del 20% de adultos reportaron consumir alcohol con frecuencia, en comparación con el 14% de los neoyorquinos en general.
  • La cobertura del seguro de salud varía ampliamente por vecindario. Mientras en general menos del 20% de los neoyorquinos no tienen seguro de salud, más de una tercera parte de adultos en West Queens (incluyendo Corona, Elmhurst, Jackson Heights, Maspeth y Woodside) no tienen seguro.

Los perfiles muestran qué tan bien cada vecindario está cumpliendo las 10 prioridades de salud identificadas por Cuídate Nueva York, la política de salud de la ciudad implementada por el DOHMH en el 2003. Algunos vecindarios han mejorado notablemente en áreas claves desde el 2002.

  • En el Suroeste de Brooklyn (incluyendo Bay Ridge, Bensonhurst y Dyker Heights), los residentes que reportaron tener un médico de cabecera en el 2004, los cuales fueron más que en el 2002 (86% vs. 74%).
  • En el Sureste de Queens (incluyendo Cambria Heights, Glen Oaks, Laurelton, Queens Village y Rosedale) los residentes que reportaron tener un médico de cabecera en el 2004 fueron más (92% vs. 78% en el 2002). También los residentes que reportaron fumar en el 2004 fueron menos que en el 2002 (11% vs. 24%).

Para concentrarse en áreas que tienen el mayor peso de enfermedades y muertes y para reducir las desigualdades, el DOHMH estableció Las Oficinas de Salud Pública Distritales (DPHO) en el Este y Centro de Harlem, el Norte y Centro de Brooklyn y en el Sur del Bronx. Estas oficinas, que abrieron sus puertas en el 2003, coordinan los programas e informan a las comunidades acerca de temas de salud y servicios de salud disponibles para ellos.

"Es inaceptable que los residentes del Centro de Brooklyn sufran de mayores índices de enfermedades que otros neoyorquinos", dijo el Dr. Adam Karpati, Comisionado Adjunto para la Oficina de Salud Pública Distrital de Brooklyn. "Para llegar a la raíz del problema dedicamos nuestros esfuerzos a los temas más importantes, tales como acceso a la atención médica, promoción de vida sana y reducción de la desigualdad social y económica. Al tomar un enfoque a gran escala, estamos cambiando la salud en los vecindarios para mejorar".

Para estos informes, el DOHMH utilizó definiciones de vecindarios creados por el United Hospital Fund, una organización sin fines de lucro en la ciudad de Nueva York. Los informes cubren 42 áreas, definidas por códigos postales agregados. La mayoría de los datos provienen de la Encuesta de Salud Comunitaria del DOHMH, una encuesta telefónica realizada por marcación al azar de aproximadamente 10,000 adultos realizada cada año en la ciudad de Nueva York. Otras fuentes de datos incluyen el Sistema Cooperativo de Planeación e Investigación (SPARCS) del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, que ofrece datos sobre hospitalización en la ciudad de Nueva York, e información de los registros demográficos del DOHMH (datos sobre nacimientos y muertes).

Para conocer más acerca de la salud en un vecindario, visite nyc.gov/health o llame al 3-1-1 para solicitar copias de los Perfiles de Salud Comunitaria.

###