Ciudad de Nueva York - 18 de octubre de 2006 - Las mujeres que tienen un médico de cabecera y seguro de salud tienen casi el doble de probabilidades de hacerse una mamografía para detectar el cáncer de mama, según los nuevos datos divulgados hoy por el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH). Solamente cerca del 40% de las mujeres que no tienen un médico de cabecera o seguro médico se hicieron el examen recomendado que puede detectar formas tempranas del cáncer de mama,

Porcentaje de mujeres de Nueva York que se hicieron una mamografía en los últimos 2 años (por edad)
Todas las mujeres de 40 años y mayores	73%
Mujeres entre 40 y 49 años	67%
Mujeres entre 50-64 años	79%
Mujeres de 65 y mayores	72%

en comparación con el 76% de las mujeres que tienen un médico de cabecera y seguro. En general, tres de cada cuatro mujeres en la ciudad de Nueva York de 40 años de edad o mayores se hicieron una mamografía en los últimos dos años, pero solamente dos terceras partes de las mujeres entre 40 y 49 años de edad se hicieron mamografías. Todas las mujeres mayores de 40 años (y más jóvenes si hay historia de cáncer en la familia) deben hacerse una mamografía cada 1 o 2 años, y deben hacerle seguimiento a cualquier resultado anormal consultando con su médico.

En comparación con el 2002, se ha presentado una reducción en el porcentaje de mujeres en la ciudad de Nueva York de 40 años de edad y mayores que reportaron haberse hecho una mamografía en los últimos 2 años. El DOHMH está examinando la reducción para explorar posibles factores contribuyentes.

• Porcentaje de mujeres en Nueva York de 40 años y mayores que se hicieron una mamografía en los últimos 2 años (Acceso)
  Todas las mujeres de 40 años y mayores	73%
  Mujeres con médico de cabecera y seguro de salud	76%
  Mujeres sin médico regular o sin seguro de salud	41%

• • En el 2005, el 73% de mujeres se hicieron una mamografía en los últimos 2 años, en comparación con el 77% en el 2002.
• • El porcentaje de mujeres con mayores ingresos que se hicieron una mamografía bajó al 73% en el 2005, en comparación con el 85% en el 2002.
• • La proporción de mujeres de habla hispana que se hicieron mamografías se redujo al 74% en el 2005 en comparación con el 85% en el 2002. Se observó una pequeña disminución entre las mujeres de habla inglesa, 73% en el 2005 en comparación con 77% en el 2002.

"Es de vital importancia que todas las mujeres de 40 años y mayores se hagan una mamografía cada 1 o 2 años", dijo la Doctora Mary Bassett, Comisionada Adjunta para La Promoción de la Salud y Prevención de Enfermedades del DOHMH. "Este sencillo examen puede detectar el cáncer en sus etapas iniciales, ayudar a las mujeres a comenzar un tratamiento si lo necesitan, y evitar enfermedades más graves. Las mujeres con una historia de cáncer de mama en la familia deben buscar asesoría médica experta sobre si deben empezar a hacerse exámenes antes de los 40 años y con qué frecuencia se deben examinar".

Octubre es el Mes Nacional de la Conciencia sobre el Cáncer de Mama. Las mujeres deben preguntar a su médico si deben hacerse una mamografía, si no se han hecho una recientemente. Los hospitales públicos de la ciudad de Nueva York ofrecen mamografías que salvan vidas, a bajo costo o gratuitas durante todo el año. Las mujeres que no tienen un médico de cabecera pueden llamar al 3-1-1 para averiguar más acerca de mamografías gratuitas o a bajo costo, o consultar la lista de hospitales públicos que ofrecen mamografías que se indica a continuación.

Cáncer de mama y mamografía

Actualmente, el cáncer de mama causa la muerte a cerca de 1,260 neoyorquinas cada año. La mamografía es una manera importante de identificar el cáncer potencial en sus etapas iniciales y ha demostrado reducir el número de muertes por cáncer de mama. Cuídate Nueva York, la política de salud de la ciudad, pide a los neoyorquinos que se "hagan el examen para el cáncer", incluyendo cáncer de mama. Para el 2008, el DOHMH tiene el objetivo de aumentar en un 10% el número de mujeres mayores de 40 años que se hicieron una mamografía en los últimos 2 años. Este aumento representaría un total de 1.5 millones de neoyorquinas examinadas para cáncer de mama, o el 85% de todas las mujeres de 40 años y mayores.

Para más información sobre el cáncer de mama, visite www.nyc.gov/html/doh/html/cancer/cancerbreast.shtml.

Para hacer una cita para una mamografía en un hospital público, consulte la lista de hospitales de la Corporación de Salud y Hospitales (HHC por sus siglas en inglés) a continuación, que ofrecen mamografías y llame al centro más cercano a usted. También, para una lista de fechas de exámenes en octubre visite: www.nyc.gov/html/hhc/downloads/pdf/tcny-type-2006.pdf.

###