[an error occurred while processing this directive]
Comunicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 098-06
jueves 19 de octubre de 2006

(212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención, fines de semana)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Erica Lessem (elessem@health.nyc.gov)


LAS MUJERES QUE TIENEN UN MÉDICO DE CABECERA Y SEGURO DE SALUD TIENEN CASI EL DOBLE DE PROBABILIDADES DE HACERSE UNA MAMOGRAFIA

Menos mujeres en la ciudad de Nueva York se hacen una mamografía recomendada en comparación con el 2002 El Día Nacional de la Mamografía es el 20 de octubre; el Departamento de Salud les recuerda a todas las mujeres mayores de 40 años hacerse una mamografía cada 1 o 2 años

Ciudad de Nueva York - 18 de octubre de 2006 - Las mujeres que tienen un médico de cabecera y seguro de salud tienen casi el doble de probabilidades de hacerse una mamografía para detectar el cáncer de mama, según los nuevos datos divulgados hoy por el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH). Solamente cerca del 40% de las mujeres que no tienen un médico de cabecera o seguro médico se hicieron el examen recomendado que puede detectar formas tempranas del cáncer de mama,
Porcentaje de mujeres de Nueva York que se hicieron una mamografía en los últimos 2 años (por edad)
Todas las mujeres de 40 años y mayores
73%
Mujeres entre 40 y 49 años
67%
Mujeres entre 50-64 años
79%
Mujeres de 65 y mayores
72%
en comparación con el 76% de las mujeres que tienen un médico de cabecera y seguro. En general, tres de cada cuatro mujeres en la ciudad de Nueva York de 40 años de edad o mayores se hicieron una mamografía en los últimos dos años, pero solamente dos terceras partes de las mujeres entre 40 y 49 años de edad se hicieron mamografías. Todas las mujeres mayores de 40 años (y más jóvenes si hay historia de cáncer en la familia) deben hacerse una mamografía cada 1 o 2 años, y deben hacerle seguimiento a cualquier resultado anormal consultando con su médico.

En comparación con el 2002, se ha presentado una reducción en el porcentaje de mujeres en la ciudad de Nueva York de 40 años de edad y mayores que reportaron haberse hecho una mamografía en los últimos 2 años. El DOHMH está examinando la reducción para explorar posibles factores contribuyentes.

  • Porcentaje de mujeres en Nueva York de 40 años y mayores que se hicieron una mamografía en los últimos 2 años (Acceso)
    Todas las mujeres de 40 años y mayores
    73%
    Mujeres con médico de cabecera y seguro de salud
    76%
    Mujeres sin médico regular o sin seguro de salud
    41%
  • • En el 2005, el 73% de mujeres se hicieron una mamografía en los últimos 2 años, en comparación con el 77% en el 2002.
  • • El porcentaje de mujeres con mayores ingresos que se hicieron una mamografía bajó al 73% en el 2005, en comparación con el 85% en el 2002.
  • • La proporción de mujeres de habla hispana que se hicieron mamografías se redujo al 74% en el 2005 en comparación con el 85% en el 2002. Se observó una pequeña disminución entre las mujeres de habla inglesa, 73% en el 2005 en comparación con 77% en el 2002.

"Es de vital importancia que todas las mujeres de 40 años y mayores se hagan una mamografía cada 1 o 2 años", dijo la Doctora Mary Bassett, Comisionada Adjunta para La Promoción de la Salud y Prevención de Enfermedades del DOHMH. "Este sencillo examen puede detectar el cáncer en sus etapas iniciales, ayudar a las mujeres a comenzar un tratamiento si lo necesitan, y evitar enfermedades más graves. Las mujeres con una historia de cáncer de mama en la familia deben buscar asesoría médica experta sobre si deben empezar a hacerse exámenes antes de los 40 años y con qué frecuencia se deben examinar".

Octubre es el Mes Nacional de la Conciencia sobre el Cáncer de Mama. Las mujeres deben preguntar a su médico si deben hacerse una mamografía, si no se han hecho una recientemente. Los hospitales públicos de la ciudad de Nueva York ofrecen mamografías que salvan vidas, a bajo costo o gratuitas durante todo el año. Las mujeres que no tienen un médico de cabecera pueden llamar al 3-1-1 para averiguar más acerca de mamografías gratuitas o a bajo costo, o consultar la lista de hospitales públicos que ofrecen mamografías que se indica a continuación.

Cáncer de mama y mamografía

Actualmente, el cáncer de mama causa la muerte a cerca de 1,260 neoyorquinas cada año. La mamografía es una manera importante de identificar el cáncer potencial en sus etapas iniciales y ha demostrado reducir el número de muertes por cáncer de mama. Cuídate Nueva York, la política de salud de la ciudad, pide a los neoyorquinos que se "hagan el examen para el cáncer", incluyendo cáncer de mama. Para el 2008, el DOHMH tiene el objetivo de aumentar en un 10% el número de mujeres mayores de 40 años que se hicieron una mamografía en los últimos 2 años. Este aumento representaría un total de 1.5 millones de neoyorquinas examinadas para cáncer de mama, o el 85% de todas las mujeres de 40 años y mayores.

Para más información sobre el cáncer de mama, visite www.nyc.gov/html/doh/html/cancer/cancerbreast.shtml.

Para hacer una cita para una mamografía en un hospital público, consulte la lista de hospitales de la Corporación de Salud y Hospitales (HHC por sus siglas en inglés) a continuación, que ofrecen mamografías y llame al centro más cercano a usted. También, para una lista de fechas de exámenes en octubre visite: www.nyc.gov/html/hhc/downloads/pdf/tcny-type-2006.pdf.

BRONX
BROOKLYN
MANHATTAN
QUEENS
Segundo Ruiz Belvis Diagnostic and Treatment Center
(Centro de diagnóstico y tratamiento)
545 East 142nd Street
(718) 579-4010
Coney Island Hospital
2601 Ocean Parkway

(718) 616-4055
Bellevue Hospital Center
462 First Avenue
(212) 562-4384
Elmhurst Hospital Center
79-01 Broadway
(718) 334-3150
Jacobi Medical Center
1400 Pelham Parkway South
(718) 918-4734
Cumberland Diagnostic and Treatment Center
100 North Portland Avenue
(718) 388-5889
Gouverneur Health Care Services
227 Madison Street
(212) 238-7897
Queens Hospital Center
82-68 164th Street
Jamaica
(718) 883-4509
Lincoln Medical and Mental Health Center
234 East 149th Street
(718) 579-5550
East New York Diagnostic and Treatment Center
2094 Pitkin Avenue
(718) 240-0531
Harlem Hospital Center
506 Lenox Avenue
(212) 939-8061
 
 
 
Morrisania Diagnostic and Treatment Center
(Centro de diagnóstico y tratamiento)
1225 Gerard Avenue
(718) 960-2704/2702
Kings County Hospital Center
451 Clarkson Avenue
(718) 245-3267
Metropolitan Hospital Center
1901 First Avenue
(212) 423-8328
North Central Bronx Hospital
3424 Kossuth Avenue
(718) 519-3092
Woodhull Medical and Mental Health Center
760 Broadway
(718) 388-5889
Renaissance Health Care Network Diagnostic and Treatment Center
215 West 125th Street
(212) 939-8061

###