Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 088-06
viernes 15 de septiembre de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)


LA TASA DE MORTALIDAD INFANTIL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK CONTINÚA BAJANDO

Aunque las diferencias entre grupos han disminuido, persisten las disparidades raciales y étnicas

CIUDAD DE NUEVA YORK – 14 de septiembre de 2006 – La tasa de mortalidad infantil (TMI) (en inglés, Infant Mortality Rate o IMR) de la ciudad fue de 6.0 muertes infantiles por cada 1,000 nacimientos vivos en 2005, lo que indica un leve descenso con respecto a la tasa de 6.1 por mil en 2004, según los últimos datos anunciados hoy por el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH). La TMI de la ciudad de Nueva York es inferior a la tasa nacional, que fue de 6.9 en 2003, el año más reciente sobre el cual se dispone de datos nacionales.

La TMI se define como la muerte de infantes menores de un año de edad por cada 1,000 nacimientos vivos. En 2005, la TMI se basó en 731 muertes infantiles y 122,725 nacimientos vivos, en comparación con las 760 muertes infantiles y 124,099 nacimientos vivos en 2004, lo cual indica una reducción tanto en el número de nacimientos (1.1%) como en el número de muertes infantiles (3.8%).

La tasa de natalidad de la ciudad (el número de nacimientos por cada 1,000 neoyorquinos) fue de 15.3 en 2005, la tasa más baja registrada en la ciudad de Nueva York desde 1981. Reflejando las tendencias nacionales, la tasa de natalidad de la ciudad ha descendido casi un 7% en la última década, lo que se debe prácticamente en su totalidad a una caída en el número de nacimientos a madres adolescentes. Desde 1996, el número de nacimientos vivos a madres adolescentes se ha reducido en un 34%, de 13,020 a 8,579.

Desde 1990 hasta 2005, la TMI global de la ciudad de Nueva York bajó un 48%, pasando de 11.6 a 6.0 muertes infantiles por cada 1,000 nacimientos vivos. Es posible que las fluctuaciones interanuales de la TMI de la ciudad no reflejen una tendencia real; por lo tanto, es más significativo analizar los cambios en la TMI a lo largo de varios años. Para ver una tabla completa (en inglés) de los nacimientos, muertes infantiles y tasas de mortalidad infantil por año, visite http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vs/vs-imr-nyc-2006.pdf.

La mortalidad infantil es influenciada por muchos factores, entre otros la salud y la condición socioeconómica de la madre antes, durante y después del embarazo. El uso de alcohol, tabaco y otras drogas durante el embarazo, y la accesibilidad y la calidad de los servicios de atención médica inciden en el aumento del riesgo de mortalidad infantil. Se ha registrado un incremento del 13% en la proporción de madres que reciben atención prenatal en los primeros tres meses del embarazo desde 2001.

Los infantes con muy bajo peso al nacimiento son aquéllos que pesan menos de 1,500 gramos (3 libras, 5 onzas) al nacer. La mayoría de esos infantes nacen prematuramente y registran tasas de mortalidad infantil mucho más altas que los infantes con peso normal al nacimiento. Como en años anteriores, los infantes con muy bajo peso al nacimiento representaron alrededor del 60% de todas las muertes infantiles en 2005.

Tasas de mortalidad infantil por raza/grupo étnico y condado

Las inveteradas disparidades raciales/étnicas en la TMI de la ciudad de Nueva York disminuyeron en 2005. Si bien las tasas para los infantes negros y puertorriqueños siguen siendo las más altas de la ciudad, este año la TMI para los infantes negros descendió de 11.6 (2004) a 9.7 (2005), y la TMI para los infantes puertorriqueños mostró una reducción de 7.5 (2004) a 6.7 (2005). Durante el mismo período, se produjo un aumento en la TMI entre los infantes blancos de 3.5 (2004) a 4.7 (2005). La tasa para los infantes hispanos (con excepción de los puertorriqueños) fue de 4.5 en 2004 y 4.6 en 2005. La tasa para los infantes asiáticos/isleños del Pacífico cayó de 4.1 (2004) a 3.7 (2005).

“En términos generales, la tasa de mortalidad infantil disminuyó el año pasado. Pero, si bien han disminuido las diferencias entre grupos, ciertas comunidades siguen registrando un número desproporcionado de muertes infantiles. Como en años anteriores, las tasas para los infantes negros y puertorriqueños fueron más altas que las de otros grupos. Estamos trabajando en estrecha colaboración con nuestros asociados médicos y comunitarios para reducir las disparidades persistentes y mejorar la salud de las mujeres, los niños y las familias”, dijo el Comisionado de Salud Dr. Thomas R. Frieden.

Las tasas de mortalidad infantil varían por condado, con tasas más altas en los barrios más pobres de la ciudad de Nueva York. Como en años recientes, la TMI para el Bronx sigue siendo más alta que el promedio de la ciudad, pero ha registrado una reducción de 7.1 (2004) a 6.3 (2005). La TMI para Brooklyn es ahora igual que el promedio de la ciudad, registrándose un descenso de 6.6 (2004) a 6.0 (2005). Este fue el segundo año consecutivo de reducción de la TMI en el Bronx, lo cual sugiere que la tasa de 2003 (8.6) no representaba una tendencia ascendente.

Las TMI más altas -- Bedford, Brooklyn tuvo la TMI más alta de la ciudad (11.6). Bedford incluye los barrios de Bedford-Stuyvesant y Crown Heights. Otros barrios con TMI altas incluyeron: Jamaica East, Queens (10.0), y Brownsville (9.1) y Bushwick (8.7), Brooklyn.

Las TMI más bajas – Los barrios con las TMI más bajas fueron: Maspeth-Forest Hills (2.8) y Corona (3.1), Queens, Bay Ridge, Brooklyn (3.0), y Lower East Side, Manhattan (3.1).

Las TMI por condado o barrio se basan en un número de muertes infantiles relativamente bajo, y por lo tanto es posible que las fluctuaciones interanuales no representen una tendencia real. Se encuentra disponible una tabla completa (en inglés) de las TMI por barrio para el año en curso y los años anteriores en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vs/vs-imr-neighborhood-2006.pdf.

Tenga un bebé sano - una prioridad de Cuídate Nueva York

El DOHMH tiene el objetivo de reducir la TMI de la ciudad de Nueva York a menos de 5.0 antes de 2008. El DOHMH colabora con proveedores gubernamentales, comunitarios y hospitalarios, instituciones académicas y otras organizaciones para establecer programas de salud infantil y materna en los barrios que registran las tasas de mortalidad más altas. Las actividades en curso y expandidas del DOHMH, junto con sus asociados comunitarios, para reducir la mortalidad infantil y materna, y los embarazos no deseados incluyen:

  • Este año, la ciudad ha asignado un monto adicional de $3.5 millones para expandir la Coalición de Enfermeras y Familias (Nurse Family Partnership o NFP) y el Programa de Visita a Hogares de Recién Nacidos (Newborn Home Visiting Program). El NFP, un programa integrado y basado en la evidencia en el que enfermeras visitan a domicilio a madres primerizas de bajos ingresos, se expandirá en el Bronx, Brooklyn y Queens. El NFP también estará disponible para adolescentes en hogares de crianza, y mujeres y adolescentes en albergues para personas sin hogar o recién salidas de Rikers Island.
  • El Programa de Visita de Enfermeras a Hogares (Nurse Home Visiting Program) ofrecerá una visita a domicilio a todas las familias con bebés recién nacidos que residan en East Harlem y Central Harlem (Manhattan), North Brooklyn y Central Brooklyn (Bedford-Stuyvesant, Bushwick, Brownsville), y a los bebés de madres primerizas en el South Bronx. El personal del DOHMH educa a los padres acerca de la lactancia materna y la reducción del riesgo relacionado con el síndrome de muerte infantil repentina (SIDS) y la seguridad infantil, lleva a cabo una evaluación ambiental del hogar y ayuda a las familias a acceder a atención médica y otros servicios.
  • La Iniciativa Mujeres Saludables/Bebés Saludables (Healthy Women/Healthy Babies Initiative), patrocinada por el Alcalde Bloomberg el año pasado, ha expandido sus esfuerzos para reducir los embarazos no deseados, incluyendo programas para aumentar el conocimiento de y el acceso a anticoncepción de emergencia, educación de los farmacéuticos y proveedores de atención médica primaria, y educación del público.
  • La Iniciativa Adolescentes Saludables (Healthy Teens Initiative) se implementó este año para garantizar el acceso de los adolescentes a servicios integrados de salud sexual y reproductiva. El DOHMH ofrecerá materiales gratuitos y capacitación y asistencia técnica a los proveedores de atención médica.
  • La Iniciativa para la Lactancia Materna (Breastfeeding Initiative) continúa colaborando con los hospitales, los programas WIC (siglas en inglés de Mujeres, Infantes y Niños) y las agencias comunitarias para aumentar la incidencia y la duración de la lactancia materna en la ciudad de Nueva York, en un esfuerzo por alentar a las mujeres a amamantar exclusivamente a sus bebés durante al menos seis meses.
  • El DOHMH, en asociación con la Oficina del Presidente del Condado del Bronx y organizaciones comunitarias, ha convocado el Comité de Acción Estratégica del Bronx (Bronx Strategic Action Comittee) para discutir las disparidades en los desenlaces de salud materna e infantil en el Bronx. Sus integrantes están desarrollando intervenciones de salud comunitarias para mejorar la salud materno-infantil de los residentes del Bronx.
  • El DOHMH convoca el Comité de Revisión de Casos de Mortalidad Infantil (Infant Mortality Case Review Comitee) de la ciudad, que tiene a su cargo la revisión y el análisis de las muertes infantiles y que hace recomendaciones relativas a intervenciones programáticas y políticas para reducir el riesgo de mortalidad infantil. Para reducir el número de lesiones accidentales, el comité está desarrollando un programa de educación sobre el sueño seguro para familias y proveedores.
  • La Iniciativa de Reducción de la Mortalidad Infantil (Infant Mortality Reduction Initiative), financiada por el Concejo de la ciudad, trabaja para fortalecer la infraestructura, capacidad y efectividad de las organizaciones y los servicios comunitarios para reducir la mortalidad infantil a través de talleres de educación sobre la salud, información al público, servicios de derivación, administración de casos y otras actividades relacionadas con la salud.

Los datos sobre mortalidad infantil y nacimientos vivos se extraen de los certificados de nacimientos y defunciones archivados en el Registro Civil (Bureau of Vital Statistics) del Departamento. Se puede encontrar información sobre cómo obtener un certificado de nacimiento y defunción en http://www.nyc.gov/html/doh/html/vr/vr.shtml. El DOHMH aprecia otros importantes esfuerzos, a nivel comunitario y de la ciudad, por parte de organizaciones comunitarias, funcionarios públicos, defensores, hospitales y proveedores que participan activamente en la prevención de la mortalidad infantil y materna. Llame al 311 y solicite información sobre la salud femenina, o visite http://www.nyc.gov/health/maternity si desea más información sobre salud materna, infantil y reproductiva.

###