Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 086-06
martes 12 de septiembre de 2006

(212) 788-5290; (212) 788-3058 (después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Josh Bell (jbell@health.nyc.gov)



EL DEPARTAMENTO DE SALUD DEL ESTADO DE NUEVA YORK DISTRIBUIRÁ CEBO EN UNA PEQUEÑA ÁREA DE QUEENS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS DE LA RABIA ENTRE LOS MAPACHES

CIUDAD DE NUEVA YORK - 12 de septiembre de 2006 - Con el fin de evitar la propagación del virus de la rabia entre los mapaches en la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH) llevará a cabo un programa de control de la rabia en el este de Queens desde el 13 hasta el 22 de septiembre. Este esfuerzo se realiza en respuesta al aumento en el número de mapaches rabiosos encontrados en el condado de Nassau desde el año 2004. Puesto que Queens comparte un límite con el condado de Nassau y en Queens se ha encontrado un pequeño número de mapaches rabiosos (uno en el 2005 y dos en el 2006), también se distribuirá cebo en una pequeña área de Queens adyacente al límite con el condado de Nassau. La mayoría de la distribución de cebo se lleva a cabo en los condados de Nassau y Suffolk en colaboración entre el Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture Wildlife Services), el NYSDOH y los departamentos de salud de los condados de Nassau y Suffolk.

Trabajadores estatales y federales distribuirán el cebo sobre el terreno en Queens en los vecindarios de Little Neck, Bayside, Douglaston, Floral Park, Glen Oaks, Oakland Gardens, Bellerose, Hollis Hill y Queens Village (ver mapa para mayores detalles).

Los mapaches sienten atracción por el olor del cebo, que consiste en un recipiente pequeño con vacuna líquida contra la rabia que va dentro de un cubo pequeño color café. Cuando los mapaches consumen el cebo, quedan "vacunados" y ya no pueden pasar más la infección de rabia a otros animales o humanos. Se pueden encontrar fotografías de la vacuna en.

Información para los residentes del área donde se distribuirá el cebo:

Las mascotas se deben mantener con correa y los padres y cuidadores en el área deben supervisar las actividades al aire libre de los niños hasta por una semana después de la distribución del cebo (hasta el 29 de septiembre). Aunque la vacuna no es perjudicial para las mascotas, puede causar vómito si la consumen. La etiqueta de la vacuna es la siguiente: “Rabies Vaccine Live Vaccinia Vector. Do Not Disturb, Merial, Inc Us Vet Lic. No. 298 1-877-722-6725”.

  • Si su piel tiene contacto directo con el cebo, llame al Centro de Control de Envenenamiento (Poison Control Center) de la Ciudad de Nueva York al (212) POISONS o al 800-222-1222. Busque ayuda médica inmediata si ingiere el líquido.
  • No es posible contagiarse de rabia debido a la vacuna, pero ésta contiene una forma debilitada de otro virus (el virus vaccinia) que puede causar infecciones en la piel en circunstancias raras.
  • Si encuentra cebo sin abrir en su propiedad en donde es más probable que las mascotas o los niños lo encuentren, puede tirarlo bajo los árboles o los arbustos. Cualquiera que necesite tocar el cebo debe utilizar guantes o usar una funda plástica.
  • Si sospecha que su mascota consumió el cebo, no intente retirarlo de la boca de su mascota. El cebo no es perjudicial para los perros o los gatos, pero las mascotas pueden vomitar si comen una gran cantidad.
  • Se deben denunciar al 311 los mapaches u otros animales salvajes que parezcan enfermos o agresivos. Los residentes NO deben atrapar mapaches u otros animales salvajes por si mismos.

Más información acerca de la distribución de cebo está disponible en los portales web de los condados de Nassau y Suffolk: www.nassaucountyny.gov/agencies/health/NewsRelease/2006/09-06-2006.html, y www.co.suffolk.ny.us/pressreleases.cfm?ID=1711&dept=6.

Información acerca de la rabia:

La rabia es una enfermedad viral prevenible que con más frecuencia se trasmite a los humanos a través de la mordedura de un animal rabioso, como los mapaches, zorrillos y murciélagos. La enfermedad casi siempre es fatal si no se suministran las vacunas contra la rabia con prontitud. No se han presentado casos de rabia en humanos en la Ciudad de Nueva York en más de 50 años.

Manténgase siempre alejado de animales salvajes, especialmente de cualquier animal que se comporte agresivamente, que parezca enfermo o que actúe inusualmente amistoso. Para información sobre cómo protegerse, a su familia y a sus mascotas, visite www.nyc.gov/html/doh/html/cd/cdrab.shtml Cualquiera que haya sido mordido o que haya tenido contacto físico con un animal salvaje debe buscar atención médica inmediata. Se deben denunciar todas las mordeduras de animales a los Servicios de salud pública veterinaria del DOHMH de la Ciudad de Nueva York al 212-676-2483.

###