Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Presa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 081-06
martes 29 de agosto de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Josh Bell (jbell@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD LLEVARÁ A CABO UNA FUMIGACIÓN DE MOSQUITOS EN STATEN ISLAND

La fumigación tendrá lugar el jueves 31 de agosto entre las 7:30 p.m. hasta las 6:00 a.m. de la mañana siguiente, si el clima lo permite

CIUDAD DE NUEVA YORK – 29 de Agosto de 2006 – Para reducir la actividad de los mosquitos, y el riesgo del virus del Nilo Occidental, el Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) llevará a cabo la fumigación con pesticida desde camiones en partes de Staten Island desde las 7:30 p.m. del jueves 31 de agosto hasta las 6:00 a.m. del viernes 01 de septiembre. Si el clima no permite fumigar, la fumigación se hará el martes 05 de septiembre o la siguiente noche posible.

A continuación se indican las áreas que se van a fumigar (también ver mapas en la página web [1])

Condado Vecindario Límites Código postal
Staten Island Westerleigh, Port Richmond, Elm Park, West Brighton, Livingston, Sunnyside Limitado por Van Kull hacia el norte; Broadway y Clove Road hacia el este; North Gannon Avenue, Slosson Avenue y Victory Boulevard hacia el sur; Sharpe Avenue, Charles Avenue, Port Richmond Avenue, Catherine Street, Decker Avenue, Barrett Avenue, Forest Avenue, Livermore Avenue y Martin Avenue hacia el oeste. 10301, 10302, 10310, 10314

Para esta aplicación, el Departamento de Salud usará Anvil 10+10 (Sumithrin) , un piretroide sintético que se usa en las campañas para el control de mosquitos. Una declaración final sobre el impacto ambiental (EIS por sus siglas en inglés) realizada por el DOHMH en el verano de 2001, indicó que no hay riesgo significativo de impacto adverso en la salud humana asociado con el uso apropiado de piretroides. Visite http://www.nyc.gov/html/doh/ht m l/wnv/feis.shtml para leer la declaración sobre el impacto ambiental.

El uso de pesticidas en la Ciudad de Nueva York se lleva a cabo de conformidad con las orientaciones federales de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (DEC).

Recomendaciones del DOHMH para reducir la exposición a los mosquitos

  • • Repare o reemplace todas las alambrera s que estén rotas o con huecos.
  • • Deshágase del agua estancada que se acumula en su propiedad:
  • • Retire los recipientes que pueden acumular agua estancada
  • • Asegúrese de que las canaletas de los tejados drenen apropiadamente y que los techos no tengan agua estancada.
  • • Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas que se encuentren al aire libre. Manténgalas vacías y cubiertas cuando no estén en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas para piscina.
  • • Se prohíben los floreros en los cementerios durante la temporada del virus del Nilo Occidental.
  • • Use un repelente para mosquitos cuando se encuentre al aire libre en áreas en donde los mosquitos están activos. Use los repelentes que contienen los ingredientes activos deet, picaridin o aceite de limón y eucalipto que son repelentes aprobados por la EPA de los Estados Unidos y por el Estado de Nueva York como protección contra las picaduras de mosquitos. Los productos que contienen aceite de limón y eucalipto no se deben usar en niños menores de 3 años. Siempre lea la etiqueta en los repelentes y siga las instrucciones para su uso.

Recomendaciones para evitar la exposición directa a los pesticidas

  • • Se pide a las personas con asma o con otros problemas respiratorios que permanezcan dentro de sus casas durante la fumigación, puesto que hay la posibilidad de que la fumigación pueda empeorar esos problemas.
  • • Lave con agua y jabón la piel y la ropa expuestas a los pesticidas.
  • • Se recomienda que la comida que se venda o se prepare al aire libre en el área de la fumigación esté cubierta con un material que no sea poroso, tal como plástico, durante el período de fumigación. Siempre enjuague las frutas frescas y las verduras con agua antes de comerlas.
  • • El aire acondicionado puede permanecer activado, pero si desea reducir la posibilidad de exposición a los pesticidas, coloque el conducto del aire acondicionado en posición cerrada, o escoja la función “exhaust”.
  • • Si equipos o juguetes al aire libre están expuestos a los pesticidas, se pueden lavar con agua y jabón para reducir la posibilidad de exposición.

Para notificar aves muertas o agua estancada, o para más información acerca del virus del Nilo Occidental, llame al 311 o visite http://www.nyc.gov/health/wnv

###