[an error occurred while processing this directive]

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 075-06
jueves 17 de agosto de 2006

(212) 788-5290; (212) 788-3058 (después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Josh Bell (jbell@health.nyc.gov)



LOS DEPARTAMENTOS DE SALUD Y EDUCACIÓN DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK LES RECUERDAN A LOS PADRES VACUNAR A SUS HIJOS ANTES DEL INICIO DE LA ESCUELA

Ahora se requiere la vacuna contra la varicela desde la guardería hasta el 3er grado y para 6to y 7mo grado

CIUDAD DE NUEVA YORK - 16 de agosto de 2006 - El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH) y el Departamento de Educación (DOE) les recordaron hoy a los padres y cuidadores de niños en edad escolar que todos los estudiantes deben cumplir con los requisitos de vacunación escolar para poder ser admitidos en la escuela o guardería. Todos los niños que ingresan en la guardería, jardín de infantes, pre-escolar o pre-kindergarten y kindergarten hasta el grado 12 deben presentar un comprobante de evaluación médica completa. Las escuelas públicas inician las clases el martes 5 de septiembre.

Los estudiantes que ingresan en los grados 6to y 7mo (niños nacidos antes o después del primero de enero de 1994) ahora deben demostrar que han sido vacunados contra la varicela o que han tenido esta enfermedad. El mismo requisito para la varicela se aplica ahora a los niños que ingresen en guardería, pre-escolar, 1ero, 2do o 3er grado, así como algunos alumnos de 4to grado (niños nacidos en o después del primero de enero de 1998).

"Hacer vacunar a sus hijos no solamente los protege", dijo la Dra. Oxiris Barbot, Directora Médica de la Secretaría de Salud Escolar del DOHMH. "Los requisitos de vacunación escolar protegen a todos los alumnos contra enfermedades potencialmente mortales que se pueden prevenir con vacunaciones".

"Pedimos a los padres y a los médicos que se aseguren de que todos los niños estén al día con sus vacunaciones antes de iniciar la escuela, especialmente para la varicela", dijo la Dra. Jane R. Zucker, Comisionada Adjunta para la Oficina de Vacunación del DOHMH. "Hable ahora con su médico acerca de conseguir las vacunas requeridas para su hijo. Si no tiene seguro, llame al 3-1-1 para más información y para que le ayuden a encontrar una clínica para su hijo".

Requisitos de vacunación para niños en edad escolar

Se requiere que los niños reciban una serie de vacunas para protegerse contra las enfermedades infantiles, incluyendo la difteria, el sarampión, las paperas, la rubéola, la haemophilus influenzae tipo b (Hib), la polio, la hepatitis B, la tos ferina, la varicela y el tétano. Los padres pueden llamar al 3-1-1 o visitar el portal web del Departamento de Salud en www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/scah/scah0607.pdf para informarse de todos los detalles sobre los requisitos de vacunación escolar.

A los niños que no cumplan con los requisitos de vacunación no se les permitirá asistir a la escuela. Los padres y cuidadores deben consultar los requisitos de vacunación de sus hijos con su médico familiar antes del inicio del año escolar.

Dónde se obtienen las vacunas para su hijo en edad escolar

Los niños de 4 años de edad y mayores pueden acudir a su proveedor de atención médica primaria, y además pueden recibir las vacunaciones requeridas para la escuela en las clínicas de inmunización del DOHMH sin cita previa en Manhattan, Brooklyn, y el Bronx. Visite www.nyc.gov/html/doh/html/imm/immclin.shtml para informarse de los lugares.

La Corporación de Salud y Hospitales (Health and Hospitals Corporation - HHC) de la Ciudad de Nueva York también ofrece vacunaciones para los niños en sus Centros de Salud de toda la ciudad. Visite www.nyc.gov/html/hhc/html/community/childhealth.shtml para conocer las ubicaciones. Para encontrar los centros del DOHMH y de la HHC que ofrecen vacunaciones puede llamar al 311.

Seguro médico para niños y adolescentes

Si su hijo tiene menos de 19 años de edad y no tiene seguro, es probable que él o ella sea elegible para recibir un seguro médico gratuito o de bajo costo a través del programa Child Health Plus. Visite www.nyc.gov/html/doh/html/hca/plus2.shtml para más información o llame al 311.

El Programa de Vacunas para Niños

Si usted es un proveedor, el programa de Vacunas para Niños (Vaccines for Children Program) financiado por el gobierno federal, ofrece vacunas a los médicos para sus pacientes menores de 19 años que no tienen seguro, están inscritos en Medicaid, o cuyo seguro no cubre el costo de las vacunas, para que puedan conseguir gratis las vacunas que necesitan. Los proveedores pueden visitar www.nyc.gov/html/doh/html/imm/immvfc.shtml para más información.

Obtenga las vacunas que necesita - Una prioridad de "Cuídate Nueva York"

Recibir las vacunas necesarias es un paso clave para mantener su salud, no sólo para los niños sino también para los adultos, y es una de las 10 prioridades de Cuídate Nueva York, la política de salud integral de la ciudad. Todas las personas, infantes y niños, adolescentes y adultos, necesitan vacunas regulares para mantenerse sanas, así que hable con su médico o proveedor de atención médica acerca de cómo obtener las vacunas necesarias. Visite www.nyc.gov/html/doh/html/tcny/index.shtml o llame al 311 y pida más información sobre Cuídate Nueva York.

###