Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 069-06
martes 8 de agosto de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


HOMBRE DE STATEN ISLAND RESULTA POSITIVO PARA EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL

El Departamento de Salud pide a los neoyorquinos, especialmente a los mayores de 50 años, que tomen precauciones contra las picaduras de los mosquitos

CIUDAD DE NUEVA YORK – 4 de Agosto de 2006 – Según reporta el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH), el primer caso de este año del virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en inglés) ha sido confirmado en un hombre de 67 años de Staten Island. En lo que va de temporada, el monitoreo del DOHMH ha detectado virus del Nilo Occidental en los cinco condados municipales. En el ámbito de la ciudad, 76 charcas con mosquitos han resultado positivas para el virus, la mayoría de ellas en Staten Island. Como se anunció anteriormente, el DOHMH continuará la fumigación desde tierra en partes de Staten Island.

El mes pasado, el paciente presentó síntomas de fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular y debilidad, y fue hospitalizado el 24 de julio; posteriormente se le diagnosticó meningitis viral. Ya ha sido dado de alta y actualmente está en recuperación en la casa.

El Comisionado del DOHMH, Dr. Thomas Frieden, dijo, “En la ocasión de la identificación del primer caso del virus del Nilo Occidental de este año, les pido a todos los neoyorquinos, especialmente a los mayores de 50 años, que tomen medidas para evitar las picaduras de los mosquitos. Ha habido un aumento significativo de la actividad del virus del Nilo Occidental en Staten Island este año, así que pido especialmente a los residentes de Staten Island que usen repelente contra los mosquitos, eliminen el agua estancada en su propiedad, y se aseguren de que las telas metálicas en ventanas y puertas estén intactas y sin rasgaduras ni agujeros. Estas simples medidas pueden ayudar a detener el contagio del virus del Nilo Occidental”.

Recomendaciones del DOHMH para reducir la exposición a los mosquitos

  • Repare o reemplace todas las telas metálicas en ventanas y puertas que tengan rasgaduras o agujeros.
  • Elimine el agua estancada acumulada en su propiedad.
  • Retire los recipientes que pueden acumular agua estancada .
  • Asegúrese de que las canaletas de los tejados drenen apropiadamente y de que los techos no tengan agua estancada.
  • Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas al aire libre. Manténgalas vacías y cubiertas cuando no estén en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas para piscina.
  • Se prohíben los floreros en los cementerios durante la temporada del virus del Nilo Occidental.
  • Use un repelente contra mosquitos cuando se encuentre al aire libre en áreas en donde los mosquitos están activos. Los repelentes que contienen los ingredientes activos deet, picaridin o aceite de limón y eucalipto están aprobados por la EPA de los Estados Unidos y por el Estado de Nueva York para uso como protección contra las picaduras de mosquitos. Los productos que contienen aceite de limón y eucalipto no se deben usar en niños menores de 3 años. Siempre lea la etiqueta en los repelentes y siga las instrucciones para su uso.

El portal web del DOHMH tiene información y mapas actualizados sobre la actividad de los mosquitos. Para denunciar aves muertas o agua estancada llame al 311 o visite http://www.nyc.gov/health/wnv.

Para información sobre horarios y lugares en que tendrá lugar la fumigación de mosquitos transmisores del WNV, visite http://nyc.gov/html/doh/html/wnv/wnvspray.shtml

###