Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 068-06
lunes 7 de agosto de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


GATO CALLEJERO RESULTA POSITIVO PARA LA RABIA EN EL ÁREA HUGUENOT DE STATEN ISLAND

La actividad de animales rabiosos ha aumentado en Staten Island; El Departamento de Salud recuerda a los neoyorquinos que deben evitar contacto con gatos y perros callejeros y con animales salvajes

CIUDAD DE NUEVA YORK – 4 de agosto de 2006 – Un gato callejero encontrado en el área Huguenot de Staten Island ha resultado positivo para la rabia, informó hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH) de la Ciudad de Nueva York. El gato fue encontrado cerca de Ida Court y North Railroad Street. Una persona fue mordida por el gato y varias otras lo alimentaron o tuvieron contacto directo con él. Todos los individuos identificados como habiendo estado expuestos al gato actualmente están siendo tratados para prevenir la rabia.

El DOHMH está tratando de identificar a cualquier otra persona que pudo haber tenido contacto con este gato callejero de cinco meses de edad, color negro y blanco, con rayas atigradas, cerca de Ida Court y North Railroad Street en Staten Island. Esas personas deben buscar atención médica y llamar al 311 para notificar al DOHMH. El DOHMH también está emitiendo una alerta a los médicos y veterinarios en la ciudad para prevenir la transmisión de la rabia a humanos o a sus mascotas; no se ha presentado ningún caso de rabia en humanos en la Ciudad de Nueva York durante más de 50 años.

La actividad de animales rabiosos ha aumentado recientemente en Staten Island. Desde abril de 2006, se han identificado siete mapaches rabiosos y dos gatos rabiosos; dos de los mapaches se identificaron la semana pasada en los vecindarios de Greenridge y Heartland Village (ver mapa). El DOHMH advierte a los neoyorquinos que eviten contacto con gatos y perros callejeros o con otros animales potencialmente rabiosos, tales como mapaches, zorrillos o comadrejas, y que se aseguren de que las vacunas contra la rabia de sus mascotas estén al día.

Para protegerse contra la rabia:

Usualmente, la rabia se trasmite por la mordedura o el arañazo de un animal infectado o cuando la saliva del animal infectado entra en contacto con una herida abierta o membrana mucosa (como la nariz o la boca). El simple contacto con un animal salvaje no contagia la rabia.

  • No toque ni alimente a animales salvajes, perros o gatos callejeros, ni murciélagos.
  • Mantenga la basura en recipientes herméticamente cerrados.
  • No se acerque a animales que se comporten agresivamente o a animales salvajes que parezcan enfermos o que tengan un comportamiento inusualmente amistoso. Llame al 311 para reportar animales que estén presentando estos u otros comportamientos poco comunes. Siempre llame al 911 en situaciones de emergencia.
  • Si encuentra dentro de la casa un murciélago que puede haber tenido contacto con alguien, no lo libere. Llame al 311 para determinar si el animal debe ser recogido para ser sometido a pruebas de rabia. La información sobre cómo capturar a un murciélago de manera segura está disponible en línea a través del Departamento de Salud del Estado de Nueva York [New York State Department of Health] en http://www.nyhealth.gov/diseases/communicable/zoonoses/rabies/batidx.htm.

Para proteger a su mascota contra la rabia:

  • Asegúrese de que su perro o gato esté al día en sus vacunas contra la rabia.
  • No deje a sus mascotas solas fuera de la casa sin supervisión.
  • Si su mascota ha estado en contacto con un animal que podría ser rabioso, póngase en contacto con su veterinario.
  • Alimente a las mascotas dentro de la casa.

Si usted es mordido por un animal:

  • Inmediatamente lave la herida con mucho jabón y agua.
  • Busque atención de su proveedor de atención médica o acuda a la sala de emergencias.
  • Llame al 311 para reportar la mordedura del animal y para determinar si el animal debe ser sometido a pruebas de la rabia.
  • Si el animal es la mascota de alguien, consiga el nombre, dirección y número de teléfono del dueño.

Para más información sobre la rabia, visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/cd/cdrab.shtml.

###