CIUDAD DE NUEVA YORK - 3 de julio de 2006 - Las rejas de seguridad en las ventanas instaladas apropiadamente, protegen a los niños de la muerte y lesiones graves, recordó hoy a los neoyorquinos el Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH). Los propietarios y administradores de edificios de viviendas multifamiliares, la ley les exige instalar rejas de seguridad en las ventanas de los apartamentos en los cuales residen niños de 10 años de edad o menos. Además, requieren que los inquilinos informen al propietario cuando niños de 10 años de edad o menos residen en el apartamento.

“La mayoría de caídas por las ventanas se pueden evitar si se instalan rejas de seguridad en las ventanas apropiadamente”, dijo el Comisionado del Departamento de Salud, Dr. Thomas R. Frieden. “Se solicita que los padres y los cuidadores de niños pequeños tengan rejas de seguridad instaladas, y si no es así, deben pedir a su propietario que las instalen. Los inquilinos que se han comunicado con su propietario para que instale o repare las rejas de seguridad y que no han recibido una respuesta pueden llamar al 311 para presentar una queja. Los propietarios de edificios también pueden llamar al 311 para reportar a los inquilinos que se rehúsan a la instalación de las rejas de seguridad como lo ordena la ley”.

Si en su apartamento viven niños de 10 años de edad o menos, o si en su apartamento usted suministra servicios de guardería, deberá:

• Informarle al propietario al respecto.
• Permitirle al propietario que entre para instalar las rejas de seguridad en las ventanas.
• No sacar las rejas de seguridad en las ventanas una vez instaladas.
• No alterar las rejas de seguridad en las ventanas.
• No quitar ninguna parte de las rejas de seguridad en las ventanas.

Las Rejas de Seguridad para Ventanas Aprobadas por el DOHMH y su Instalación Adecuada.

Todas las rejas de seguridad para ventanas aprobadas por el DOHMH llevan números de aprobación del fabricante, visibles en la parte vertical de la reja; y deberán ser adecuadas para el tipo de ventana en la cual se instalarán. Los habitantes de la Ciudad de Nueva York que tengan preguntas con respecto a la instalación de las rejas de seguridad en las ventanas, los tipos de rejas de seguridad aprobadas y dónde comprarlas, o quienes deseen obtener una copia de la ley o material educativo, podrán comunicarse con el Programa de Prevención de Caídas desde Ventanas, del DOHMH, llamando al 311.

El DOHMH ofrece las siguientes sugerencias para determinar si sus rejas de seguridad para ventanas aprobadas por el DOHMH han sido bien instaladas:

• En las ventanas dobles se deben atornillar dos tornillos tipo L en los rieles de la ventana - uno en cada lado - para prevenir que la ventana inferior se abra más de 4.5 pulgadas desde la barra superior de una reja para ventana.
• El espacio al abrir la reja de seguridad en las ventanas no deberá ser más de 4.5 pulgadas, incluyendo “ventanas dobles, de bisagra o deslizantes”. Se deben instalar inmediatamente dispositivos limitantes en cualquier ventana para la cual no hay una reja de seguridad disponible.
• Las reja de seguridad en las ventanas se deben instalar de manera ajustada en los dos lados, usando tornillos especiales “de un sentido o a prueba de alteraciones”, aprobados por el DOHMH.
• La instalación de las rejas de seguridad para ventanas en marcos de ventanas deteriorados o sueltos podría hacer que las rejas de seguridad se caigan. Estas ventanas deben tener dispositivos limitantes instalados que eviten que la ventana se abra más de 4.5 pulgadas hasta que se pueda instalar apropiadamente una reja de seguridad en el marco.

Recomendaciones adicionales para evitar las caídas desde las ventanas:

• En forma periódica, revise detenidamente las rejas de seguridad de las ventanas para comprobar que la instalación sigue siendo segura.
• Mantenga a los niños alejados de balcones y terrazas a no ser que estén acompañados por un adulto, y cierre con llave las puertas de balcones y terrazas cuando no haya un adulto que supervise a los niños.
• Aún si no viven niños con usted, es una buena idea instalar rejas de seguridad en las ventanas, especialmente si lo visitan niños con frecuencia.
• Nunca permita que su niño juegue:
  • en salidas de incendio
  • en balcones o terrazas
  • en tejados
  • en pasillos con ventanas que no tengan rejas de seguridad, o cerca de
  • los huecos de los ascensores

Para más información acerca de las rejas de seguridad en las ventanas y cómo evitar caídas por ventanas, o sobre sus derechos como un inquilino, llame al 311, o visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/win/winbas1.shtml.