[an error occurred while processing this directive]
Comunicado de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 055-06
miercoles 5 de julio de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Joyce Hernández López (jlopez@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD ANUNCIA LA LLEGADA DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL A LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Un grupo de mosquitos en Staten Island dio resultado positivo para el virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en inglés)

CIUDAD DE NUEVA YORK - 30 de junio de 2006 - Se han detectado las primeras señales del virus del Nilo Occidental (WNV) en la Ciudad de Nueva York durante la temporada de mosquitos del 2006, anunció hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH). Un grupo con mosquitos recolectado en la sección Old Town de Staten Island ha dado resultado positivo para el WNV. El DOHMH ha aumentado la vigilancia de los mosquitos y la aplicación de larvicidas en esas áreas; actualmente no se planea fumigación.

Con la llegada oficial de la temporada del virus del Nilo Occidental, el Comisionado del DOHMH, Thomas R. Frieden, MD, MPH, le recordó a los neoyorquinos - particularmente a aquellos mayores de 50 años - eliminar el agua estancada en donde los mosquitos se pueden reproducir cerca de las casas, reducir la exposición a los mosquitos y usar repelentes contra insectos.

“Aunque apenas está empezando la temporada, el virus del Nilo Occidental está aquí en la Ciudad de Nueva York”, dijo el Comisionado del DOHMH, Dr. Thomas R. Frieden. “La mayoría de infecciones en los humanos no ocurren sino hasta el final del verano. Los neoyorquinos de mayor edad tienen más probabilidades de enfermarse gravemente por el virus del Nilo Occidental. Las personas mayores de 50 - y especialmente aquellos mayores de 65 - deben protegerse contra las picaduras de mosquitos y todos los neoyorquinos deben deshacerse del agua estancada y asegurarse de instalar mallas en las ventanas que estén firmes y libres de rasgaduras o huecos".

Reduzca la exposición a los mosquitos

  • Repare o reemplace todas las mallas que tengan rasgaduras o huecos.
  • Deshágase del agua estancada que se acumula en su propiedad.
  • Retire los recipientes que pueden acumular agua estancada.
  • Asegúrese de que las canaletas de los tejados drenen apropiadamente y que los techos no tengan agua estancada.
  • Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas que se encuentren al aire libre. Manténgalas vacías y cubiertas cuando no estén en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas para piscina.
  • Se prohíben los floreros en los cementerios durante la temporada del virus del Nilo Occidental.
  • Use un repelente para mosquitos aprobado cuando se encuentre al aire libre en áreas en donde los mosquitos están activos.
  • Los productos que contienen los ingredientes activos DEET, Picaridin o aceite de limón y eucalipto (p-Mentano-3, 8 diol) son repelentes aprobados actualmente para uso en el Estado de Nueva York. Los productos que contienen aceite de limón y eucalipto no se deben usar en niños menores de 3 años.

Para notificar aves muertas o agua estancada, o para más información acerca del virus del Nilo Occidental, llame al 311 o visite http://www.nyc.gov/health/wnv.