[an error occurred while processing this directive]
Communicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 048-06
jueves 15 de junio de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Joyce Hernández López (jlopez@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD ADVIERTE A LOS NEOYORQUINOS CONTRA EL USO DE PRODUCTOS DE MEDICINA HERBAL HECHOS EN CHINA QUE CONTIENEN PLOMO Y MERCURIO

Ciudad de Nueva York - 15 de junio de 2006 - El Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) advirtió hoy a los neoyorquinos contra el uso de ciertos productos de medicina herbal hechos en China que contienen altos niveles de plomo y mercurio. Aunque no hay estándares federales específicos acerca del contenido de plomo y mercurio, la Junta de Alimentos y Nutrición del Instituto de Medicina (Institute of Medicine's Food and Nutrition Board) recomienda que ciertos aditivos alimenticios no deben contener más de 2 partes por millón (ppm) de plomo y no más de 1 ppm de mercurio. Se encontró que muestras de los siguientes productos contienen niveles muy altos de plomo y mercurio:

  • •  Emperor's Tea Pill (Concentrated) [Tian Huang Bu Xin Wan]
    Emperor's Tea Pill (Concentrated) [Tian Huang Bu Xin Wan]
    Hecho por Lanzhou Traditional Herbs en China, contiene 5,400 ppm de plomo y 950 ppm de mercurio. Uso según la etiqueta: "ayuda a mantener el equilibrio natural del cuerpo".
  • •  Hepatico Extract (Concentrated) [Shu Gan Wan]
    Hepatico Extract (Concentrated) [Shu Gan Wan]
    Hecho por Lanzhou Traditional Herbs en China, contiene 1,100 ppm de plomo y 3,600 ppm de mercurio. Uso según la etiqueta: "ayuda a promover un hígado más sano y a mantener la regularidad".

Emperor's Tea Pill (Concentrated) [Tian Huang Bu Xin Wan] and Hepatico Extract (Concentrated) [Shu Gan Wan]

El DOHMH recibió informes acerca de estos productos durante una investigación de un caso de envenenamiento por plomo en un residente de la Ciudad de Nueva York. Se pide a los neoyorquinos NO USAR ningún producto que se conozca contiene plomo o mercurio. El plomo y el mercurio son metales venenosos que pueden dañar el cerebro, el sistema nervioso, el sistema reproductivo, los riñones y/o otras partes del cuerpo. Los niños y las mujeres embarazadas (y sus fetos) se encuentran especialmente en riesgo.

El DOHMH está trabajando con distribuidores y propietarios de tiendas al detal para retirar estos productos de sus estantes. La venta de productos que se considere contienen sustancias venenosas o que sean perjudiciales para la salud humana, está prohibida bajo el Código de Salud de la Ciudad de Nueva York.

El DOHMH ha ordenado a los distribuidores y propietarios de tiendas en donde se venden estos productos que:

  • •  Suspendan inmediatamente la venta de Emperor's Tea Pill (Concentrated) [Tian Huang Bu Xin Wan] y de Hepatico Extract (Concentrated) [Shu Gan Wan] , ambos hechos por Lanzhou Traditional Herbs , y retirarlos de los estantes y de las bodegas.
  • •  Recuperar todos los productos mencionados anteriormente de las tiendas a las cuales se vendieron.
  • •  Empacar y devolver estos productos a los distribuidores.
  • •  Colocar un aviso de advertencia anunciando a los clientes que suspendan el uso de estos productos.

El DOHMH aconseja a las personas que puedan haber obtenido y usado estos productos que:

  • •  Suspendan inmediatamente el uso de esos productos.
  • •  Llamen a un médico para solicitar una prueba de plomo en la sangre y una prueba de mercurio en la orina.
  • •  Mantengan los productos fuera del alcance de los niños.
  • •  Devuelvan los productos a la tienda en donde los compraron.
  • •  Llamen al 311 o a 212-POISONS (212-764-7667) para información adicional o para denunciar los lugares donde se venden estos productos.

###

#048