[an error occurred while processing this directive]
Communicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 047-06
jueves 15 de junio de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Joyce Hernández López (jlopez@health.nyc.gov)


EN ANTICIPACION A LA TEMPORADA DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL, LOS NEOYORQUINOS DEBEN REPORTAR AVES MUERTAS Y ELIMINAR EL AGUA ESTANCADA

CIUDAD DE NUEVA YORK - 15 de junio de 2006 – Con la llegada del clima más cálido y la proximidad de la temporada alta del virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) recordó hoy a los neoyorquinos que pueden ayudar a evitar la propagación del WNV, denunciando la presencia de aves muertas y eliminando el agua estancada de sus propiedades. El DOHMH también recordó a los neoyorquinos que empiecen a proteger sus hogares contra los mosquitos para reducir la exposición a los mosquitos que puedan transmitir el WNV.

"El virus del Nilo Occidental sigue siendo una enfermedad impredecible, y no podremos saber qué tan grave será el problema este año", dijo el Comisionado del DOHMH, Dr. Thomas R. Frieden. "Actuando ahora, los neoyorquinos pueden ayudar a reducir las poblaciones de mosquitos en la ciudad. Se ha demostrado que la eliminación del agua estancada y la denuncia de aves muertas al 311 son medidas eficaces para controlar el virus del Nilo Occidental. En particular pedimos a los residentes que notifiquen la presencia de cuervos y charas azules (‘blue jays') muertas, que son indicadores importantes del WNV. Para hacerlo, simplemente llame al 311 o visite nyc.gov/health.

El DOHMH también recordó a los neoyorquinos que protejan sus hogares contra los mosquitos reemplazando las mallas rotas en las puertas y ventanas; limpiando las canaletas de los techos; y vaciando y volteando los recipientes que puedan contener agua que permita a los mosquitos reproducirse. El agua estancada es un campo de cultivo potencial para que los mosquitos se reproduzcan y, como tal, puede considerarser una infracción al Código de Salud de la Ciudad.

El DOHMH ha empezado la eliminación rutinaria de larvas en las alcantarillas de la ciudad y continuará haciéndolo durante los meses de verano. Si la actividad del WNV representa un riesgo para la salud humana, se aplicarán pesticidas en áreas específicas. El Plan General de Vigilancia y Control de los Mosquitos de la Ciudad para el 2006 (2006 Comprehensive Mosquito Surveillance and Control Plan) se encuentra en línea en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/wnv/wnvplan2006.pdf.

Reduzca la exposición a los mosquitos
  • •  Repare o reemplace todas las mallas que estén rotas.
  • •  Elimine el agua estancada que se acumula en su propiedad.
  • •  Deshágase de los recipientes donde se pueda estancar el agua.
  • •  Asegúrese de que las canaletas de los techos drenen correctamente y que en los techos no se estanque el agua.
  • •  Limpie y aplique cloro a las piscinas, saunas y tinas de agua caliente que estén al aire libre. Manténgalas vacías y cubiertas si no están en uso; drene el agua que se acumula en las cubiertas de las piscinas.
  • •  Se prohíben floreros en los cementerios durante la temporada del virus del Nilo Occidental.
  • •  Use un repelente de mosquitos aprobado cuando se encuentra al aire libre en áreas en donde los mosquitos están activos.
  • •  Los productos que contienen aceite de limón y eucalipto también son efectivos, pero estos productos no se deben usar en niños menores de 3 años. Los productos que contienen el ingrediente activo picaridin, DEET y aceite de limón y eucalipto son repelentes aprobados actualmente para uso en el Estado de Nueva York.

Para denunciar aves muertas o agua estancada, o para más información acerca del virus del Nilo Occidental, llame al 311 o visite http://www.nyc.gov/health/wnv.

###

#047