[an error occurred while processing this directive]
Communicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 031-06
viernes 5 de mayo de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker atucker@health.nyc.gov
Joyce Hernández López jlopez@health.nyc.gov


EL ASMA Y LAS ALERGIAS AUMENTARON AL DOBLE EN LA SEMANA PASADA

Los neoyorquinos con asma frecuente deben consultar al médico respecto de medicación inhalada para prevenir ataques de asma

Los neoyorquinos con asma frecuente deben consultar al médico respecto de medicación inhalada para prevenir ataques de asma

CIUDAD DE NUEVA YORK - 5 de mayo de 2006 - El número de neoyorquinos que tuvieron síntomas de alergias y asma durante la semana pasada aumentó a más del doble, anunció hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH). El monitoreo diario por parte del DOHMH a los departamentos de emergencia de los hospitales mostró un aumento de 250 visitas diarias a los departamentos de emergencia por síntomas de asma durante las primeras tres semanas de abril a un promedio de 500 visitas diarias en los últimos días. Además, las ventas de medicamentos sin receta contra las alergias aumentaron a más del doble en las dos últimas semanas. Este patrón se observa anualmente y marca el inicio de la temporada de alergia primaveral.

El Asma y Las Alergias Aumentaron Al Doble En La Semana Pasada

"Los neoyorquinos que sufren de asma pueden experimentar empeoramiento de los síntomas durante la temporada de alergias", dijo el Comisionado del DOHMH, Dr. Frieden. "Los neoyorquinos que tienen asma deben consultar con su médico para evitar desencadenantes de asma, desarrollar y seguir un plan de acción contra el asma, y tomar medicamentos para controlar el asma de acuerdo con las instrucciones del médico. El manejo apropiado del asma puede evitar episodios serios, visitas a los departamentos de emergencia y hospitalizaciones”.

Recomendaciones para que los neoyorquinos puedan vencer el asma (según la campaña KICK Asthma) :

  • • Conozca qué empeora su asma
  • • Informe a su médico acerca de síntomas frecuentes de asma (por ejemplo, síntomas diurnos durante más de dos días por semana, o síntomas nocturnos más de dos veces por mes)
  • • Controle los síntomas frecuentes tomando medicamentos a largo plazo para el control del asma (los corticosteroides inhalados son los más eficaces), y evite el humo del tabaco y otros desencadenantes.
  • • Haga visitas regulares al médico, y pídale un Plan de Acción contra el asma por escrito.
El DOHMH está trabajando para controlar el asma en la Ciudad de Nueva York

El DOHMH trabaja con escuelas, organizaciones de atención de niños pequeños, organizaciones de atención médica y socios comunitarios para mejorar la atención del asma y la autoatención. El DOHMH congrega a la Asociación de Asma de la Ciudad de Nueva York (New York City Asthma Partnership) una coalición de mas de 300 individuos y organizaciones que trabajan colectivamente para tratar el asma en toda la ciudad. Además, el DOHMH opera varios programas e iniciativas, incluidos:

El Proyecto Coordinador de Atención del Asma (Asthma Care Coordinator Project) , que conecta a los niños que visitan las salas de emergencia y que están hospitalizados, con servicios que incluyen atención especializada en asma, atención primaria, asistencia con medicamentos, educación sobre el asma, así como evaluación ambiental en la casa y servicios correctivos.

La Oficina de Salud Pública Distrital de Harlem Este y Central (East and Central Harlem District Public Health Office) , que coordina la planificación y servicios contra el asma a nivel comunitario para personas que viven en Harlem Este y Central.

Manejo del Asma en las Escuelas (Managing Asthma in Schools) , un programa general operado conjuntamente con el Departamento de Educación para mejorar la coordinación de la atención de niños con asma en más de 800 escuelas públicas elementales;

Programa Vías Respiratorias Abiertas en las Escuelas (Open Airways for Schools Program) : un proyecto de colaboración con la Asociación Estadounidense de Enfermedades Pulmonares (American Lung Association), y escuelas elementales públicas y privadas, que ofrece educación sobre la autoatención del asma a más de 3,000 niños con asma en las escuelas elementales de la Ciudad de Nueva York.

El Proyecto de Guardería del Asma (Asthma Daycare Project), que apoya el mejoramiento del seguimiento a la salud y de la coordinación de atención de niños con asma en guarderías, los programas Head Start y pre-kindergarten; y

Programa de Control de Plagas Integrado a la Comunidad (Community Integrated Pest Management Program) que provee servicios de rehabilitación y educa a los asociados comunitarios acerca de cómo eliminar las plagas, tales como cucarachas y ratones, en apartamentos de bajos ingresos donde residen personas con asma.

Instituto de Capacitación para el Asma (Asthma Training Institute): Ofrece educación y capacitación en materia de asma a los educadores comunitarios de salud, proveedores de atención médica, trabajadores sociales y personal de varias agencias de la Ciudad.

El DOHMH alienta a los proveedores médicos a:
  1. Evaluar la gravedad del asma en cada visita.
  2. Recetar medicamentos de control a largo plazo (preferentemente corticosteroides inhalados), para individuos con asma persistente.
  3. Asociarse con los pacientes y darles un Plan de Acción contra el asma por escrito.
Manejo activo del asma

Las personas con asma pueden tomar varias medidas para manejar su asma:

  • •  Pregunte a su médico sobre corticosteroides inhalados si tiene síntomas frecuentes de asma (síntomas diurnos durante más de dos días por semana, o síntomas nocturnos más de dos noches por mes).
  • •  Si usted no tiene un Plan de Acción contra el asma por escrito o si sus medicamentos contra el asma han cambiado, trabaje con su médico o con el médico de sus hijos para elaborar un Plan de acción contra el asma.
  • •  Tome los medicamentos tal como lo indica su proveedor de atención médica.
  • •  Para niños en edad escolar, pida al médico de su hijo que llene un formulario de administración de medicamentos en la escuela para que el niño pueda tomar sus medicamentos contra el asma en la escuela.
  • •  Hable con su médico acerca de medicamentos contra las alergias para ayudar a reducir o eliminar los síntomas de alergia.
  • •  Pregunte a su proveedor de atención médica si se puede tomar medicinas contra el asma antes de hacer ejercicio.
  • •  Trabaje con su médico para averiguar qué desencadena su asma y cómo limitar la exposición a los desencadenantes.
  • •  No fume y evite la exposición al humo del tabaco puesto que puede desencadenar episodios de asma.
  • •  Use métodos seguros para controlar plagas como cucarachas y roedores (ej, sellar hendiduras y grietas, usar trampas con cebo y con gel, y almacenar los alimentos en recipientes sellados).
  • •  Lávese las manos con frecuencia para reducir la propagación de gérmenes que causan resfriados e infecciones.
  • •  Hágase dar cada año una vacuna contra la gripe.
  • •  Evite que el polen y ciertos contaminantes del aire que provienen de la calle entren a su casa, manteniendo sus ventanas y puertas cerradas cuando los conteos de polen o niveles de contaminación del aire sean altos. Use aire acondicionado en clima caliente si es posible y limpie el filtro con frecuencia.
  • •  Un limpiador tipo HEPA (filtro de alta eficiencia para el control de partículas suspendidas en el aire) puede ayudar a reducir la exposición a algunos desencadenantes del asma. Siga las instrucciones del fabricante para limpiarlo.

Para más información sobre el asma y su tratamiento, visite nyc.gov/health/asthma o llame al 311 y pregunte por la Línea de acción contra el asma (Asthma Action Line).

###

#031