[an error occurred while processing this directive]
Communicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 030-06
jueves 4 de mayo de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker atucker@health.nyc.gov
Sara Markt smarkt@health.nyc.gov


SE ENCONTRARON DOS MAPACHES RABIOSOS EN STATEN ISLAND

El Departamento de Salud le recuerda a los neoyorquinos evitar a los animales salvajes y vacunar a las mascotas contra la rabia.

CIUDAD DE NUEVA YORK - 4 de mayo de 2006 - Dos mapaches de Staten Island han resultado positivos para la rabia, informó hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH). No hubo denuncias de mordeduras o exposiciones a los mapaches. El primer mapache fue capturado el 4 de abril en el área de Charleston. Un segundo mapache capturado el 26 de abril en Pleasant Plains hace pensar que la rabia se puede estar propagando entre los mapaches. El DOHMH le recuerda a los neoyorquinos evitar el contacto con animales salvajes y vacunar a sus mascotas contra la rabia.

Map: Rabid Raccoon Identified on Staten Island

Los animales salvajes, incluyendo mapaches, zorrillos, murciélagos y animales domésticos, incluyendo perros y gatos callejeros pueden transmitir la rabia. Los neoyorquinos deben evitar cualquier animal que se comporte en forma agresiva o que luzca enfermo, que se tambalee o se comporte desorientado, o animales salvajes que actúen inusualmente amistosos. Los neoyorquinos pueden reportar animales feroces o agresivos llamando al 911. Se debe denunciar al 311 a los mapaches y otros animales salvajes que parezcan enfermos o heridos. También se está pidiendo a los veterinarios del área que informen al DOHMH cualquier caso sospechoso de rabia. No han habido casos humanos de rabia en la Ciudad de Nueva York por más de 50 años.

La rabia ha ocurrido previamente en Staten Island y en otras partes de la Ciudad de Nueva York. Desde 1997 hasta el mes pasado, sólo se había identificado un mapache rabioso en Staten Island. Desde 1992 hasta 1997, se encontraron 62 mapaches salvajes en la isla. En años recientes, han sido capturados mapaches rabiosos en el Bronx y en Queens, así como también en las áreas que rodean a la Ciudad. También, ocasionalmente se identifican murciélagos rabiosos en todos los cinco condados municipales de la Ciudad de Nueva York.

Información sobre la rabia

La rabia se transmite con mayor frecuencia a través de la mordedura o rasguño de un animal infectado, o cuando la saliva del animal infectado entra en contacto con una herida abierta o membrana mucosa (como la nariz o la boca). El simple contacto con un animal salvaje no contagia la rabia.

La rabia es una infección viral que afecta el sistema nervioso. Si hay necesidad de tratamiento preventivo - y se obtiene con prontitud después de la exposición a un animal rabioso - se puede evitar la mayoría de los casos de rabia en humanos. El tratamiento requiere de lavado inmediato del sitio de la mordedura con jabón y mucha agua, seguido por una serie de vacunas (vacuna antirrábica) para evitar la rabia. La infección de la rabia no tratada casi siempre es fatal.

Para protegerse contra la rabia:
  • No toque ni alimente a animales salvajes, perros o gatos callejeros o murciélagos.
  • Mantenga la basura en recipientes fuertemente sellados.
  • Manténgase alejado de cualquier animal que se comporte agresivamente o animal salvaje que luzca enfermo o que actúe inusualmente amistoso. Llame al 311 para denunciar a los animales que estén presentando éstos u otros comportamientos poco comunes. Siempre llame al 911 en situaciones de emergencia .
  • Si encuentra un murciélago dentro de la casa y puede haber tenido contacto con alguien, no lo libere. Llame al 311 para determinar si el animal debe ser recogido para someterlo a pruebas de la rabia. La información sobre cómo capturar a un murciélago de manera segura está disponible en línea a través del Departamento de Salud del Estado de Nueva York ( New York State Department of Health) en http://www.health.state.ny.us/diseases/communicable/zoonoses/rabies/batidx.htm.
Para proteger a su mascota contra la rabia:
  • Asegúrese de que su perro o gato esté al día en sus vacunas contra la rabia.
  • No deje a sus mascotas afuera solas sin atención.
  • Si su mascota ha estado en contacto con un animal que podría ser rabioso, póngase en contacto con su veterinario.
  • Alimente a las mascotas dentro de la casa.
Si usted es mordido por un animal:
  • Inmediatamente lave la herida con mucha agua y jabón.
  • Busque atención de su proveedor de atención médica o acuda a la sala de emergencias.
  • Llame al 311 para reportar la mordedura del animal y para determinar si el animal debe ser sometido a pruebas de la rabia.
  • Si el animal es la mascota de alguien, consiga el nombre, dirección y número de teléfono del dueño.

Para más información sobre la rabia, por favor visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/cd/cdrab.shtml.

###

#030