[an error occurred while processing this directive]
Communicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 029-06
miercoles 3 de mayo de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker atucker@health.nyc.gov
Eric Riley eriley1@health.nyc.gov


EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK (DOHMH) OFRECE PARCHES DE NICOTINA A LOS PRIMEROS 35,000 FUMADORES ELEGIBLES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK QUE LLAMEN AL 3-1-1 A PARTIR DE HOY

CIUDAD DE NUEVA YORK - 3 de mayo de 2006 – El Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH) está ofreciendo un suministro de parches de reemplazo de la nicotina (nicotine replacement therapy o NRT por sus siglas en inglés) sin costo a los primeros 35,000 fumadores de toda la Ciudad que quieran dejar de fumar, anunció hoy el Dr. Thomas Frieden, Comisionado de Salud. Llamando al 3-1-1, los residentes de la Ciudad de Nueva York pueden averiguar si son elegibles para recibir el parche. Los receptores deben tener mínimo 18 años de edad y cumplir con otros requisitos de elegibilidad. Los parches estarán disponibles en orden de llamada para los neoyorquinos elegibles. Junto con el Dr. Frieden en el Centro de Servicios a la Ciudadanía 311 (311 Citizen Service Center) estuvieron Ron Bergmann, Comisionado Encargado del Departamento de Tecnología de Información y Telecomunicaciones de la Ciudad de Nueva York (DoITT), así como también ex-fumadores.

 Parches de Nicotina

Más de 1 millón de neoyorquinos fuman todavía. Fumar sigue siendo la principal causa de muerte prevenible en la Ciudad de Nueva York, aumentando el riesgo de no solamente muchos tipos de cáncer, sino también de derrame cerebral, ataque cardíaco, ceguera, mortalidad infantil y muchos otros problemas de salud. Una campaña de promoción por radio y televisión del DOHMH (patrocinada en parte por los programas financiados por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York incluyendo la Coalición NYC para una Ciudad Libre de Humo ( NYC Coalition for a Smoke-Free City ) ayudará a promover la entrega de parches este año, uno de los varios esfuerzos del DOHMH para ayudar a los neoyorquinos a dejar de fumar.

"El parche de nicotina puede duplicar las oportunidades para dejar de fumar exitosamente", dijo el Comisionado, Dr. Thomas R. Frieden. "Dentro de las 24 horas siguientes a dejar de fumar, su probabilidad de un ataque cardíaco disminuye. Dentro del mes siguiente, sus pulmones empiezan a repararse por sí solos, reduciendo la probabilidad de infección. Y dentro del año siguiente, su riesgo de enfermedad cardiaca se reduce a la mitad. Simplemente llame al 3-1-1 para averiguar si usted es elegible. La mayoría de las personas que han fumado ya han dejado de fumar, y elogiamos a aquellas que están dando este paso seguro y efectivo para mejorar la salud".

"Nos complace participar en esta importante iniciativa con el Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York, y pedimos a los neoyorquinos que llamen al 3-1-1 y se beneficien de esta oportunidad", dijo el Comisionado encargado Bergmann del DoITT. "Los representantes del centro de llamadas están disponibles las 24 horas del día 7 días a la semana y pueden iniciar solicitudes de parches en más de 170 idiomas".

John Eddie de Staten Island - quien dejó de fumar usando el parche hace cinco meses - dijo, "Siempre supe que fumar no era bueno para mí. Estoy activo en la comunidad - soy árbitro de baloncesto, y no tenía ninguna resistencia ni aguante, y siempre me quedaba sin aire. Quería mejorar mi salud".

Que recibe si es elegible

Los fumadores elegibles recibirán lo siguiente por correo:

  • •  Parches NRT para 4 semanas, con opción de recibir parches para 2 semanas adicionales.
  • •  Instrucciones sobre cómo usar el parche de nicotina.
  • •  Literatura del DOHMH sobre cómo dejar de fumar.

El DOHMH también puede comunicarse con los participantes del programa por teléfono o por correo electrónico después de que reciban sus parches de nicotina, para ofrecerles apoyo y asesoría para dejar de fumar.

Consiga ayuda de los hospitales públicos de la Ciudad para dejar de fumar

También existe ayuda disponible para fumadores que no cumplen con los criterios de elegibilidad. La Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York (New York City Health and Hospitals Corporation —HHC) continúa ofreciendo servicios gratuitos o a bajo costo para dejar de fumar, incluyendo orientación y otros recursos en más de una docena de lugares. Para encontrar el sitio más cercano a usted, vea la siguiente tabla, llame al 3-1-1, o visite http://www.nyc.gov/html/hhc/html/community/smokingcessation.shtml. El año pasado las clínicas para dejar de fumar de la HHC ayudaron a más de 20,000 fumadores que querían dejar de fumar.

CENTROS DE LA HHC PARA DEJAR DE FUMAR
EL BRONX
BROOKLYN

Segundo Ruiz Belvis Diagnostic & Treatment Ctr.
545 East 142nd Street

Coney Island Hospital
2601 Ocean Parkway

Jacobi Medical Center
(Centro médico Jacobi)
1400 Pelham Parkway South

Kings County Hospital Center
451 Clarkson Avenue

Lincoln Medical and Mental Health Center
234 East 149th Street

Woodhull Medical and Mental Health Center
760 Broadway

Morrisania Diagnostic & Treatment Center
1228 Gerard Avenue

MANHATTAN

North Central Bronx Hospital
3424 Kossuth Avenue

Bellevue Hospital Center
462 First Avenue at 27th Street
QUEENS
Gouverneur Health Care Services
227 Madison Street

Elmhurst Hospital Center
79-01 Broadway

Harlem Hospital Center
Edificio Ronald Brown Pavillion
530 W 137th Street, 3 rd Fl.
Queens Hospital Center
82-70 164th Street
Metropolitan Hospital Center
1901 First Avenue at 97th Street
Otros servicios para dejar de fumar disponibles en la Ciudad de Nueva York

La Oficina de Control de Tabaco del DOHMH (Bureau of Tobacco Control)mantiene una guía en línea con recursos para "dejar de fumar" que están disponibles gratuitamente o a bajo costo. Para conocer la guía de recursos completa, por favor visite http://www.nyc.gov/html/doh/html/smoke/smoke2-cess1.shtml.

###

#029