[an error occurred while processing this directive]
Communicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 026-06
miercoles 26 de abril de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 764-3058 (Después del horario de atención)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)
Sara Markt (smarkt@health.nyc.gov)


EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SALUD MENTAL DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK RECUERDA A LOS PADRES QUE LA VACUNACIÓN INFANTIL EVITA ENFERMEDADES GRAVES

La inmunización infantil es la mejor protección contra las paperas y otras enfermedades infantiles

CIUDAD DE NUEVA YORK – 25 de abril de 2006 – Durante la Semana Nacional de la Inmunización Infantil (22 a 29 de abril de 2006), se recuerda a los padres y cuidadores que las inmunizaciones protegen a los niños contra enfermedades graves que se pueden prevenir con la vacunación. En el 2004, el 77 por ciento de los niños de la Ciudad de Nueva York con edades entre 19 y 35 meses recibieron vacunas básicas recomendadas, en comparación con el 69% el año pasado, de acuerdo con la encuesta nacional de inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention-CDC). Los índices de vacunación fueron levemente mayores que el índice nacional del 76%. La Ciudad de Nueva York tiene índices altos de inmunización en la mayoría de las áreas, excepto el Sur del Bronx, Harlem, y Brooklyn Norte y Central que todavía tienen índices más bajos que el resto de la Ciudad.

"Todos los niños deben recibir las inmunizaciones vitales antes de los 2 años de edad para ayudarlos a permanecer sanos", dijo el Comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH), Dr. Thomas R. Frieden . "Enfermedades tales como las paperas y el sarampión, así como otras enfermedades graves se pueden prevenir con la vacunación. Hace cerca de 40 años, había más de 200,000 casos de paperas anualmente en los Estados Unidos. Con la vacunación, hubo 230 casos en el 2003. Estas vacunas son sencillas, seguras y eficaces. Consulte con el médico de su hijo o llame al 311 hoy para averiguar cuáles son las vacunas que su hijo necesita y en dónde puede conseguirlas."

Los niños necesitan varias inmunizaciones diferentes antes de su segundo cumpleaños para evitar las enfermedades como sarampión, paperas, rubéola, polio, difteria, tétanos, tos convulsiva (conocida también como tosferina), meningitis HIB, hepatitis B, varicela y enfermedad neumocócica. Los infantes deben recibir la primera dosis de la vacuna contra la hepatitis B al nacer. Luego deben recibir vacunas adicionales de un proveedor médico a los 2, 4, 6, 12 y 15 meses para estar completamente vacunados contra estas enfermedades. Estas inmunizaciones son un requisito para el ingreso a una guardería y a la escuela.

"Debido a que la mayoría de los niños reciben estas inmunizaciones recomendadas, las enfermedades prevenibles con inmunización son raras en la Ciudad de Nueva York", dijo la Dra. Jane R. Zucker, Subcomisionada para Inmunización. "Sin embargo, pueden ocurrir brotes, como vemos en el Medio Oeste con las paperas. La vacunación brinda la mejor y más eficaz protección contra las paperas y otras enfermedades. Pedimos a los padres que hagan vacunar a sus hijos a tiempo."

La vacunación está disponible en forma gratuita o a bajo costo, sin tomar en cuenta la situación de inmigración o cobertura de seguro. Nunca es demasiado tarde para inmunizarse contra esas enfermedades; si usted es un adulto que no ha recibido esas vacunas, hable con su médico o llame al 311 y pida información acerca de las clínicas de vacunación. El DOHMH será el anfitrión de varios eventos durante la Semana Nacional de la Inmunización Infantil para promover la vacunación infantil. Por favor visite http://www.nyc.gov/health/calendar.

El DOHMH promueve los esfuerzos para la comunidad durante todo el año. El objetivo de la Ciudad es que el 90% de los niños con edades entre 19 y 35 meses estén vacunados para el 2010. Los servicios incluyen:

  • Cuatro clínicas de vacunación, sin cita previa, para personas a partir de los 4 años de edad.
  • El Programa Vacunas para Niños (Vaccines for Children o VFC), un programa federal que ofrece vacunas gratis a los médicos que vacunan a menores de 19 años de edad que no tienen seguro, que tienen seguro parcial o que están inscritos en Medicaid.
  • El Registro de Inmunización de la Ciudad (Citywide Immunization Registry o CIR), una base de datos central para que los proveedores de atención médica y los padres de familia mantengan el historial de vacunación de cada niño menor de 18 años de edad en la Ciudad de Nueva York.
  • El Plan de Acción para la Inmunización (Immunization Action Plan -IAP), un esfuerzo de colaboración a largo plazo para fomentar la vacunación de los niños de edad pre-escolar a través de la educación pública y las asociaciones comunitarias.

Obtenga las vacunas que necesita – Una prioridad de Cuídate Nueva York.

La inmunización es una prioridad de Cuídate Nueva York, la política de salud de la Ciudad. Los infantes y niños, adolescentes, adultos y ancianos necesitan vacunas en forma regular para permanecer saludables.

Llame al 311 para más información sobre la inmunización o para localizar una clínica de inmunización, o visite el portal del DOHMH http://www.nyc.gov/html/doh/html/imm/imm.html.

Para más información acerca de la Semana Nacional de la Inmunización Infantil, visite el portal de CDC en http://www.cdc.gov/nip/events/niiw/.

###