[an error occurred while processing this directive]
Comunicados de Prensa

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 022-06
martes 11 de abril de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Sandra Mullin (smullin@health.nyc.gov)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)


750,000 NEOYORQUINOS TUVIERON PROBLEMAS MENTALES FRECUENTES EN EL 2005

Los neoyorquinos califican su salud mental como peor que los adultos en el Estado de Nueva York y en la nación

CIUDAD DE NUEVA YORK - 7 de abril de 2006 – Las tres cuartas partes de un millón de adultos neoyorquinos reportaron haber experimentado problemas frecuentes de salud mental el año pasado, de acuerdo con nuevos datos del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH). Casi 1 de cada 7 adultos (13%) que viven en los cinco condados municipales reportó problemas mentales frecuentes en el 2005, en comparación con aproximadamente 1 de cada 10 adultos en el Estado de Nueva York y en la nación.

Además, un estudio a fondo de datos del 2003* concluyó que la salud mental en general fue peor entre las mujeres, hispanos, individuos que estuvieron casados anteriormente, y entre los neoyorquinos que eran pobres, tenían mala salud, o estaban desempleados en forma regular. Solamente 4 de cada 10 neoyorquinos con mala salud mental en general reportaron haber recibido orientación o medicina para un problema de salud mental el año pasado. La mayor barrera para la atención fue el costo; otras barreras incluyeron acceso a servicios y barreras logísticas (ej, dificultad para programar una cita, no saber a donde ir, falta de tiempo o de servicios de guardería), estigma, no querer tratamiento, y no creer que el tratamiento funcionaría.

Estos datos se recolectaron en las evaluaciones anuales de salud comunitaria realizadas por el DOHMH en el 2003 y el 2005, y en una encuesta telefónica anual a 10,000 adultos en la Ciudad de Nueva York. Los individuos que reportaron que su salud mental (incluyendo estrés, depresión o problemas emocionales) “no era buena" en 14 días o más del mes pasado, se clasificaron como personas con problemas mentales frecuentes. La mala salud mental en general se identificó en una escala de 6 puntos diseñada para medir los problemas psicológicos no específicos. Ninguna de estas mediciones representa un diagnóstico clínico de depresión o de otras enfermedades mentales.

Estos y otros datos no publicados se presentarán el lunes 10 de abril en la conferencia “Llevando la salud mental pública a la línea central de salud pública” (Advancing Public Mental Health into the Mainstream Public Health), patrocinada conjuntamente por el DOHMH y por el Programa de Salud Pública Urbana (Program in Urban Public Health) del Hunter College. La conferencia tendrá lugar el lunes 10 de abril en el teatro Kaye Playhouse del Hunter College en East 68th Street desde las 9:00A.M. hasta las 4:30 P.M. Participarán oradores del DOHMH, de la Compañía de Desarrollo de Medicina Académica (Academic Medicine Development Company-AMDeC), de la escuela de medicina Mount Sinai School of Medicine, de City University, de la Corporación de Salud y Hospitales (Health and Hospitals Corporation), de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York (NYU School of Medicine) y de la Academia de medicina de Nueva York (New York Academy of Medicine).

El Dr. Lloyd Sederer, Subcomisionado Ejecutivo del DOHMH para servicios de salud mental, dijo, "La depresión es un problema grave y sub-diagnosticado en la Ciudad de Nueva York. Con tantos neoyorquinos con problemas mentales frecuentes, es probable que a muchas de estas personas se les diagnosticaría depresión si recibieran un examen de detección apropiado. La depresión es devastadora y recibir tratamiento no debería causar vergüenza . Cuando se realiza un tratamiento apropiado, los neoyorquinos con depresión llevan una vida más satisfactoria y productiva".

"Hemos estudiado los datos muy a fondo, y demasiadas personas no están recibiendo tratamiento", dijo Tina McVeigh, una epidemióloga psiquiátrica del DOHMH. "El 40% de los neoyorquinos con mala salud mental en general y con "muchos" problemas, reportaron no estar recibiendo tratamiento formal".

El Dr. Neal Cohen, comisionado anterior de los Departamentos de Salud y Salud Mental, dijo "La aplicación de las herramientas de vigilancia de salud pública por parte del DOHMH al campo de la salud mental puede conducir a avances importantes en la salud pública general de los neoyorquinos".

"Busque ayuda para la depresión"- una prioridad de Cuídate Nueva York

Cuídate Nueva York, la política de salud de la Ciudad, da prioridad a las 10 cosas principales que todos los neoyorquinos pueden hacer para ser más saludables, incluyendo "Obtenga ayuda para la depresión". La depresión no detectada y no tratada da como resultado sufrimiento individual innecesario, cargas familiares y comunitarias, y aumenta el uso de los servicios de atención médica. La depresión también causa impacto negativo en muchos problemas médicos, tales como diabetes, enfermedad cardiaca y artritis, empeorándolos y haciendo que esos problemas respondan menos al tratamiento. Además, la depresión no tratada puede llevar trágicamente a la discapacidad y el suicidio.

La Asociación de Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (Mental Health Association of New York City) maneja LIFENET bajo contrato con el DOHMH, para brindar información y servicios de referimiento, y está disponible en inglés 1-800-LIFENET (1-800-543-3638), español (1-877-AYÚDESE; 1-877-298-3373) y chino (1-877-990-8585). Para otros idiomas, los neoyorquinos pueden llamar a LIFENET y pedir un traductor. El número TTY para LIFENET es (212) 982-5284.

Para conocer más acerca de cómo hacerse un examen de detección para la depresión, llame al 311 y pregunte por LIFENET.

###