[an error occurred while processing this directive]

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 001-06
jueves 5 de enero de 2006

CONTACTO: (212) 788-5290; (212) 788-3058 (Después del horario de atención)
Sandra Mullin (smullin@health.nyc.gov)
Andrew Tucker (atucker@health.nyc.gov)


LOS NEOYORQUINOS VIVEN MÁS TIEMPO: LA TASA DE MORTALIDAD DEL 2004 ES LA MÁS BAJA HISTÓRICAMENTE; 1,747 MENOS MUERTES QUE EN EL 2003

1,243 menos muertes por enfermedad cardiaca; todavía es la principal causa evitable de muerte. Las muertes por SIDA han disminuido un 80% desde lograr su nivel máximo en 1994; sigue siendo la tercera causa principal de muerte de neoyorquinos menores de 65 años de edad

CIUDAD DE NUEVA YORK – 5 de enero de 2006 - Hubo 57,466 muertes en la Ciudad de Nueva York en el 2004, una reducción de 1,747 muertes – incluyendo 1,243 muertes menos por enfermedad cardiaca– en comparación con el 2003. La tasa de mortalidad de la Ciudad de Nueva York tuvo una reducción histórica de 7.2 por 1,000 personas en el 2004. Hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH) publicó su Resumen de Estadística Demográfica del 2004 con éstos y otros datos. Los factores que más contribuyeron a la reducción en muertes fueron la disminución de muertes por ataque cardíaco (reducción del 14% desde 2003), otras muertes por enfermedad cardiaca (reducción del 3%), y reducción de muertes por VIH/SIDA (reducción del 12%), cáncer de colon y homicidio (ambas se redujeron en un 9%). El Resumen está disponible en línea en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vs/2004sum.pdf.

La reducción de muertes por enfermedades cardiacas representó la mayor parte de la disminución en general. La reducción refleja un mejoramiento continuo en atención médica, incluyendo mejor control de la presión sanguínea, el colesterol y la gestión de pacientes con sucesos cardiacos. La reducción más rápida en muertes por problemas cardiacos en el 2003 y en el 2004 es consistente con una reducción de 200,000 en el número de neoyorquinos que fuman.

El número de nacimientos totales básicamente no tuvo cambio, fueron 124,099 en el 2004, incluyendo 129 nacimientos menos de madres adolescentes. La expectativa de vida aumentó a 78.2 años para los neoyorquinos nacidos en el 2003 –7.2 meses más que el promedio nacional –y 6 meses más que en el 2000. Las mujeres nacidas en el 2003 tienen una expectativa de vida de 80.7 años y la expectativa de vida de los hombres es de 75.1 años. Esto es similar a los datos preliminares sobre expectativa de vida a nivel nacional del 2003 que indicaban 80.1 años para mujeres y 74.8 años para hombres.

Principales causas de muerte en la ciudad de Nueva York en el 2004.
  Todas las edades 57,466 muertes

< 65 – 17,359 muertes

Rango
Causa
Muertes
Causa
Muertes
1 Enfermedad cardiaca 22,632 Cáncer* 4,693
2 Cáncer 13,611 Enfermedad cardiaca 3,491
3 Influenza (gripe) /Pneumonia 3,003 VIH 1,384
4 Derrame cerebral 1,794 Sustancias psicoactivas** 837
5 Diabetes 1,734 Agresión (Homicidio) 574

* Los principales tipos de cáncer que causan la muerte a personas menores de 65 años de edad son: 1. Pulmón (1,010 muertes) 2. Mama (573 muertes) 3. Colon (443 muertes). El 80-90% de cáncer de pulmón se debe al consumo de tabaco. El consumo de tabaco también aumenta el riesgo de cáncer de mama y de colon.

"Alcanzamos otra cifra históricamente baja de muertes en el 2004, y la expectativa de vida aumentó en otros cuatro meses respecto a los últimos 2 años", dijo el Comisionado Dr. Thomas R. Frieden .

"Los neoyorquinos viven más tiempo y son más saludables que nunca. Pero aún así hay demasiada gente que muere temprano y por enfermedad cardiaca, cáncer y SIDA, que son enfermedades evitables. Persisten grandes e inaceptables disparidades raciales y geográficas, particularmente respecto al VIH, la enfermedad cardiaca y la diabetes. Recomiendo a todos los neoyorquinos a tomar medidas para llevar una vida más sana siguiendo las recomendaciones de Cuídate Nueva York que sean apropiadas para ellos; ya sea dejar de fumar, controlar su presión sanguínea y nivel de colesterol, hacerse una prueba de VIH o someterse a una colonoscopia".

"Los neoyorquinos viven más tiempo y son más saludables que nunca. Pero aún así hay demasiada gente que muere temprano y por enfermedad cardiaca, cáncer y SIDA, que son enfermedades evitables. Persisten grandes e inaceptables disparidades raciales y geográficas, particularmente respecto al VIH, la enfermedad cardiaca y la diabetes. Recomiendo a todos los neoyorquinos a tomar medidas para llevar una vida más sana siguiendo las recomendaciones de Cuídate Nueva York que sean apropiadas para ellos; ya sea dejar de fumar, controlar su presión sanguínea y nivel de colesterol, hacerse una prueba de VIH o someterse a una colonoscopia".

Nacimientos en la Ciudad de Nueva York en el 2004

El número de nacimientos básicamente no tuvo cambio: 124,345 en el 2003 y 124,099 en el 2004. Los nacimientos de madres adolescentes continuaron disminuyendo en el 2004, de 8,831 a 8,702 (una reducción de 1.5%) pero persisten las desigualdades. El 12.2% de todos los nacimientos en el Bronx fueron de madres adolescentes en comparación con el 7% a nivel de toda la ciudad.

Nacimientos vivos de adolescentes por condado de residencia, NYC, 2004.

Diagrama: Nacimientos vivos de adolescentes (como % de nacimientos vivos totales) por condado de residencia, NYC, 2004.

"Aunque menos adolescentes se convierten en padres cada año en la Ciudad de Nueva York, los nacimientos de madres adolescentes todavía son muy comunes en ciertas áreas, especialmente en El Bronx en donde las tasas de nacimiento son casi del doble en comparación con el promedio de toda la ciudad", agregó el Dr. Frieden. "Debemos continuar educando a los adolescentes acerca de evitar embarazos no deseados, asegurarnos de que los condones y la planificación familiar estén disponibles para los adolescentes, y mejorar el acceso a la atención a la salud reproductiva que sea favorable a los adolescentes".

En el 2002, el DOHMH estableció la Oficina de Salud Pública del Sur de El Bronx ( South Bronx District Public Health Office) para tratar las apremiantes necesidades de atención a la salud de esta comunidad. Esta oficina trabaja para reducir los embarazos no deseados entre adolescentes colaborando con los padres, los adolescentes, los profesores y otros para garantizar acceso a servicios de salud reproductiva y para educar a los adolescentes acerca de salud sexual.

Otros datos importantes del Resumen de Estadística Demográfica del 2004
  • Los Años de Vida Potencial Perdidos (YPLL) por Enfermedad se redujeron en un 5% desde el 2003 hasta el 2004. Se puede considerar que las personas que mueren antes de los 75 años de edad mueren prematuramente. El número de años entre los 75 y la edad de la persona que muere antes de esa edad se denomina Años de Vida Potencial Perdidos (YPLL). La reducción en muertes por VIH representó cerca de una cuarta parte (24%) de la reducción en vida potencial perdida, seguida por el cáncer (16% de la reducción), accidentes y drogas (13% cada uno), homicidio (11%) y enfermedad cardiaca (8%). Esas 6 causas representan más del 60% del total de años de vida potencial perdidos (YPLL); el cáncer representa el 23% del total, la enfermedad cardiaca el 17%, el VIH representa el 8%, las drogas y el homicidio 5% cada uno, y los accidentes el 4%.
  • La tasa de mortalidad infantil (IMR) se redujo levemente. Como se anunció previamente, las muertes de infantes menores de un año se redujeron de 6.5 por 1,000 nacimientos vivos en el 2003 a 6.1 en el 2004; una disminución del 6%. Sin embargo, persisten desigualdades significativas de tipo racial y étnico. La tasa de mortalidad infantil de la Ciudad de Nueva York es menor que el promedio nacional, el cual, conforme a datos nacionales preliminares, fue de 6.9 en el 2003.
  • Sección especial sobre el uso de la técnica de Periodos Perinatales deRriesgo ( Perinatal Periods of Risk– [PPOR] ) para entender la mortalidad infantil-fetal. La técnica PPOR es una medida más amplia que la Mortalidad Infantil, diseñada para evaluar "periodos de riesgo" y para concentrarse en aquellos grupos de riesgo con intervenciones apropiadas. Esta técnica confirma el alcance de las desigualdades de salud en la supervivencia infantil.
  • Las muertes relacionadas con el consumo de alcohol se redujeron en 4.6% en el 2004. El alcohol es un contribuyente importante de las muertes evitables, tanto como causa directa para algunas enfermedades (p. ej., enfermedad del hígado por causas alcohólicas, dependencia del alcohol), y tiene en cuenta las muertes por una variedad de otras causas (p. ej., choques por accidentes en vehículos, homicidios). El análisis de los datos de mortalidad del 2004 indican que las muertes estimadas que estaban relacionadas con el alcohol se redujeron a 1,444 en el 2004, presentando una reducción de 4.6% en comparación con 1,514 en el 2003.

El Resumen es el informe anual del DOHMH respecto a nacimientos, muertes y otros eventos demográficos en la Ciudad de Nueva York, que es recopilado por la Oficina de Estadística Demográfica.. Las tablas, gráficos y cifras señalan las estadísticas de salud de la Ciudad de Nueva York de acuerdo a grupo étnico, sexo, distrito de centro de salud, distrito comunitario y condado de residencia. Las tasas de mortalidad se ajustan conforme a la edad, lo cual permite que se hagan comparaciones entre tasas con el tiempo o entre áreas geográficas.

Las copias impresas estarán disponibles a principios del 2006. Para más información sobre Estadística Demográfica de la Ciudad de Nueva York, por favor visite nyc.gov/health. Para conocer cómo obtener un certificado de nacimiento o de defunción, visite nyc.gov/health o llame al 311.

###

#001