[an error occurred while processing this directive]

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 011-06
miercoles 22 de febrero de 2006

CONTACTO:
Stu Loeser/Jordan Barowitz (212) 788-2958
Sandra Mullin (DOHMH) (212) 788-5290


EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO FRIEDEN LANZAN CAMPAÑA DE SERVICIO PARA MADRES QUE CONTRAEN DIABETES DURANTE EL EMBARAZO

4,000 madres en riesgo de tener complicaciones de salud recibirán información y paquetes de recursos; la Asociación Enfermera-Familia (Nurse-Family Partnership) ayudará a proporcionar educación personalizada

Gestational DiabetesEl Alcalde Michael R. Bloomberg y el Comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH), Dr. Thomas R. Frieden, anunciaron hoy una iniciativa para educar y ofrecer recursos para mujeres que contrajeron diabetes durante su embarazo, un problema de salud conocido como diabetes gestacional. La Ciudad enviará información cada año a más de 4,000 madres afectadas describiendo los riesgos para la salud y proporcionando herramientas para ellas y sus bebés. El Alcalde estuvo acompañado durante el anuncio en la Oficina de Salud Pública Distrital del Departamento de Salud en Bedford Stuyvesant, por la Dra. Monica Sweeney, Vicepresidente de Asuntos Médicos del Centro de Salud Familiar de Bedford-Stuyvesant (Bedford-Stuyvesant Family Health Center) y por varios asociados comunitarios, tales como la Asociación Americana de Diabetes (American Diabetes Association), la Familia de Servicios SCO, Coalición de Salud del Norte de Queens (SCO-Family of Services, Northern Queens Health Coalition), CAMBA, Bright Star, St. John’s Bread and Life, la Red Prenatal del Norte de Manhattan (Northern Manhattan Perinatal Network) y la Asociación de Salud de Mujeres del Caribe (Caribbean Women’s Health Association). En el discurso sobre el estado de la ciudad, el Alcalde anunció que la Ciudad ha emprendido una campaña importante para combatir la diabetes.

"Las epidemias gemelas de diabetes y obesidad están empeorando rápidamente, tanto en la Ciudad de Nueva York como en la nación", dijo el Alcalde Bloomberg. "Esta campaña es una manera importante de combatir esas enfermedades. Por medio de la asociación con organizaciones comunitarias y con la comunidad médica, podemos reducir los graves efectos de la diabetes en la salud y mejorar las vidas de miles de nuevas madres y de sus bebés".

"La obesidad está llevando a un aumento de la diabetes gestacional, pero las complicaciones de salud se pueden prevenir tanto en las madres como en los bebés", dijo el Dr. Frieden. "Las personas en riesgo de diabetes, incluidas las mujeres con diabetes gestacional, pueden reducir a la mitad su riesgo de tener una diabetes plenamente desarrollada mediante un modesto aumento del ejercicio físico y una pequeña reducción del peso corporal. También se aconseja encarecidamente la lactancia materna, puesto que reduce el riesgo de obesidad tanto en el lactante como en la madre".

Gestational Diabetes Press Conference

El paquete de recursos contiene una carta en inglés, español, chino y urdu que describe los riesgos para la salud causados por la diabetes gestacional y da recomendaciones sobre cómo las
madres y los bebés pueden permanecer sanos. También incluye varios Boletines de Salud sobre factores que contribuyen a la obesidad y a la diabetes, tales como presión arterial alta y nivel alto de colesterol, así como consejos para una dieta saludable, ejercicio físico y ayuda a los niños para que logren un peso saludable. Asimismo se incluye una carta para que las madres presenten a sus médicos. Para Harlem, el Sur del Bronx y Brooklyn Norte y Central (áreas en donde hay Oficinas de Salud Pública Distritales), el paquete de información también incluye orientaciones sobre programas de preparación física específicos para estos vecindarios.

La información para los envíos postales se obtuvo de los registros de certificados de nacimiento, que incluyen casillas para indicar diabetes gestacional o diabetes crónica previamente diagnosticadas. Más de 30,000 proveedores de atención médica, incluidos médicos, enfermeras con práctica médica, asistentes médicos y parteras, recibirán una carta recordatoria para que hablen con sus pacientes de los riesgos de la diabetes gestacional, tomen exámenes de detección de diabetes antes y después del parto, y recomienden cambios en el estilo de vida. Las agencias comunitarias que atienden a las mujeres y a las familias también recibirán paquetes para sus clientes.

El DOHMH también usará programas actualmente vigentes para educar a las nuevas madres acerca de las medidas preventivas que pueden adoptar si han tenido diabetes gestacional:

  • • A través de los programas de la Ciudad, la Asociación Enfermera-Familia (Nurse-Family Partnership) y Visitas a Hogares de Recién Nacidos (Newborn Home Visiting Program), los trabajadores de la salud trabajarán directamente con las madres que hayan tenido diabetes gestacional. La Asociación Enfermera-Familia es un programa intensivo para madres primerizas, en el cual las enfermeras se reúnen con las familias a intervalos de una o dos semanas desde que se reconoce por primera vez el embarazo hasta que el niño tiene dos años de edad. El programa Visitas a Hogares de Recién Nacidos ofrece una visita al hogar por parte de un trabajador de salud comunitaria para cada nueva madre en Bedford-Stuyvesant, Bushwick, Harlem Este y Harlem Central.
  • • Las Oficinas de Salud Pública Municipales Distritales (District Public Health Offices) en Harlem, el Sur del Bronx y Brooklyn Norte y Central distribuirán información en esos vecindarios en alto riesgo. Los paquetes de información incluyen orientación sobre programas de preparación física específicos para esos vecindarios de manera que los neoyorquinos en riesgo de contraer diabetes sepan a dónde ir para hacer ejercicio físico
  • • Por medio de una asociación con los proveedores de salud comunitaria, tales como el Centro de Salud Familiar de Bedford (Bedford Family Health Center) y otras organizaciones comunitarias, el DOHMH pondrá la información y los servicios de atención de salud a disposición de diversas comunidades en los cinco condados municipales. El Departamento también está enviando cartas a las madres en urdu, chino y español para ayudar a llegar a esas poblaciones en riesgo..

La diabetes gestacional ocurre cuando los niveles de azúcar en la sangre se elevan durante el embarazo entre las mujeres que no tenían diabetes antes del embarazo. Junto con el aumento de la diabetes en general, la diabetes gestacional también ha aumentado notoriamente, alrededor de 50% entre 1990 y 2004, y ahora afecta a aproximadamente 1 de cada 23 mujeres embarazadas en la Ciudad de Nueva York —cerca de 400 mujeres por mes.

Las mujeres que son obesas, de mayor edad o que tienen miembros de la familia con diabetes son las más expuestas a estos riesgos. Dos de cada tres mujeres contraerán diabetes gestacional de nuevo en futuros embarazos, y la mitad de las mujeres contraerán diabetes fuera del embarazo dentro de los próximos diez años si no aumentan el ejercicio físico y bajan de peso. La diabetes gestacional puede causar problemas graves para los bebés, tales como nacimiento prematuro o alto peso al nacimiento, y aumenta el riesgo de obesidad del hijo posteriormente en la vida.

"Conseguir atención de control es de vital importancia para las nuevas madres que han tenido diabetes gestacional", dijo la Dra. Monica Sweeney, Vicepresidente de Asuntos Médicos en el Centro de Salud Familiar de Bedford-Stuyvesant. "Esto incluye una prueba posparto para diabetes y trabajar de cerca con su médico para controlar el peso y tomar precauciones para futuros embarazos. Estamos acá para ayudar a que las mujeres controlen esos riesgos de salud para sí mismas y para sus nuevos bebés".

Gestational Diabetes Press Conference

En la toda la ciudad, la preponderancia de la diabetes gestacional es más alta en Brooklyn y Queens. Si bien las tasas de diabetes son más altas entre poblaciones de raza negra e hispanos, las mujeres de origen sudasiático corren el mayor riesgo de contraer diabetes gestacional. El examen de detección de diabetes gestacional es aún más importante para este grupo. A medida que la obesidad aumenta y más mujeres de mayor edad quedan embarazadas, la diabetes gestacional aumenta en todos los grupos étnicos.

Para que permanezcan sanas, se pide a las nuevas madres y a las mujeres que esperan ser madres:

  • Hacer más ejercicio físico: Al menos 30 minutos diarios, por lo menos cinco días a la semana, de ejercicio físico entre moderado y vigoroso (como una caminata rápida) puede ayudar a evitar la diabetes. Camine tanto como pueda. Aún si no pierde peso, si usted hace ejercicio físico habitualmente, estará mucho más sana.
  • Seguir una dieta saludable: Coma muchas frutas y verduras. Evite alimentos y bebidas azucarados, incluidos los refrescos no dietéticos (non-diet soda). Coma porciones más pequeñas.
  • Amamantar a su hijo: La lactancia materna le ayudará a recuperar el peso que tenía antes del embarazo, y los lactantes amamantados tienen tasas más bajas de obesidad en la infancia. La lactancia materna también reduce el riesgo de que la madre contraiga diabetes posteriormente en la vida
  • Bajar de peso: Si tiene sobrepeso, bajar aunque sea unas pocas libras puede ayudarle a evitar la diabetes.
  • Dar ejemplos saludables a su hijo: Ofrézcale opciones saludables de alimentación y oportunidades de realizar actividades físicas. Evite que coma frente a la televisión, y limite el
    tiempo que pasa viendo televisión, jugando juegos de video y juegos de computadora así como otras actividades que evitan que el niño se mueva. Para más consejos para los padres, por favor visite
    http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/diabetes/
    diabetes-healthyweight.pdf.
    .
  • Tener un médico habitual para usted y para su nuevo bebé. Hable con su médico acerca de su diabetes durante el embarazo. Haga planes para visitar a su médico justo antes de decidir tener otro bebé. Si usted no tiene un médico, llame al 311 para recibir ayuda para conseguir uno.

###

#011



Gestational Diabetes Fact Sheet
Gestational Diabetes Information Packet
Diabetes
Nurse-Family Partnership
Newborn Visit program
District Public Health Offices (DPHO)
American Diabetes Association