Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 020-05
martes 8 de marzo de 2005

CONTACTO: Sandra Mullin/Monique Duwell
horario de oficina: (212) 788-5290
despu├ęs del horario de oficina: (212) 764-7667


LAS MUJERES NEGRAS, LAS HISPANAS Y LAS DE BAJOS INGRESOS EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK TIENEN MAYOR RIESGO DE SUFRIR ENFERMEDADES PREMATURAS Y DE MORIR

Informe "Mujeres en riesgo: La salud de las mujeres en la ciudad de Nueva York"

CIUDAD DE NUEVA YORK – 8 de marzo de 2005 - El Comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York ( DOHMH ), Dr. Thomas R. Frieden, presentó hoy detalles del nuevo informe " Mujeres en riesgo: La salud de las mujeres en la Ciudad de Nueva York ", el cual indica los comportamientos de salud, el acceso a servicios médicos, y los resultados de salud entre los diferentes grupos económicos y raciales/étnicos de las mujeres en la ciudad de Nueva York. El informe, que está estructurado alrededor de las diez áreas claves de la política de salud de la ciudad, Cuídate Nueva York (Take Care New York) , está disponible en línea en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/data/data-womenatrisk-2005.pdf . Éste fue presentado en un evento de desayuno en KPMG en Manhattan con el co-patrocinio del Departamento de Salud y Salud Mental, The Commonwealth Fund, el Fondo para la Salud Pública en Nueva York [Fund for Public Health in New York], y la Comisión de NYC en Temas Femeninos [NYC Commission on Women's Issues].

Perspectiva general del informe "Mujeres en riesgo"

  • La salud de las mujeres en la ciudad de Nueva York ha mejorado mucho en la última década, sin embargo algunos grupos de mujeres - particularmente las negras, las hispanas y las mujeres de bajos ingresos - todavía experimentan muchos problemas de salud.
  • Muchas mujeres en la ciudad de Nueva York no reciben niveles apropiados de atención preventiva, incluyendo exámenes regulares para detectar el cáncer e inmunizaciones.
  • En comparación con los hombres, las mujeres se encuentran rezagadas en cuanto a esfuerzos para la prevención de enfermedades cardiacas, tales como el ejercicio regular y mantener un peso saludable.

Entre las conclusiones específicas del informe están:

  • Las mujeres de los vecindarios más pobres de la ciudad de Nueva York tienen una expectativa de vida 5 años menor que aquellas de los vecindarios de mayores ingresos. Las mujeres negras tienen una expectativa de vida casi 5 años menor que las mujeres blancas.
  • Los datos sugieren que las mujeres son más obesas que los hombres. Se calcula que el 30% de las mujeres negras, el 26% de las mujeres hispanas, el 15% de las mujeres blancas y el 10% de las mujeres asiáticas son obesas.
  • Las mujeres hispanas y las mujeres con bajos ingresos tienen menos probabilidades que la mayoría de otras mujeres de tener cobertura de servicios médicos.
  • Las mujeres negras tienen más del doble de probabilidades que las mujeres blancas de morir por complicaciones relacionadas con el embarazo.
  • Entre las mujeres, el 27% de los años de vida potencial perdidos se debe al cáncer, mientras que el cáncer es responsable por solamente el 17% de los años de vida potencial perdidos entre los hombres.
  • Casi una cuarta parte de las mujeres de 40 años de edad y mayores no se ha hecho un mamograma en los últimos dos años; menos de la mitad de las mujeres de 50 años de edad y mayores ha tenido un examen para detectar el cáncer de colon, y 1 de cada 5 mujeres no se ha hecho una prueba de Papanicolaou, en los últimos tres años. Las mujeres asiáticas son las que tienen menos probabilidades de hacerse exámenes para detectar el cáncer de colon y pruebas de Papanicolaou.
  • El porcentaje de nuevos diagnósticos de SIDA es 11 veces mayor entre las mujeres negras que entre las mujeres blancas y el porcentaje de muertes por SIDA es 7 veces mayor.

El Dr. Frieden estuvo acompañado en el evento por el Dr. Harold Freeman , Director Médico del Centro Ralph Lauren para Atención y Prevención del Cáncer [ Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention]; la cardióloga Dra. Nieca Goldberg ; la Dra. Marjorie Hill, D irectora del Instituto de Mujeres en Gay Men's Health Crisis; la Dr. Karen Davis , Presidenta deThe Commonwealth Fund; y la personalidad de la radio Valerie Smaldone , de 106.7 Lite-FM. El evento se enfocó en tres áreas de la salud de la mujer: cáncer, VIH/SIDA, y salud cardiaca.

El Comisionado Frieden del DOHMH dijo , "La salud de la mujer ha mejorado mucho en la última década, pero podemos lograr que mejore mucho más. Las conclusiones del informe "Mujeres en riesgo" identifican problemas críticos, estrategias de intervención, y particularmente grupos de mujeres vulnerables."

"Uno de los mayores riesgos para las mujeres en la ciudad de Nueva York es no tener acceso a exámenes para detectar el cáncer, su diagnóstico y tratamiento a tiempo", dijo el Dr. Harold Freeman del centro Ralph Lauren para Atención y Prevención del Cáncer.

La cardióloga Dra. Nieca Goldberg dijo, "Esta conferencia es vital para la salud de las mujeres en la ciudad de Nueva York, particularmente cuando se trata de sus corazones. Ahora es el momento de concentrarnos en la salud cardiaca de las mujeres en mayor riesgo, porque ellas son el corazón de sus familias y el corazón de nuestra ciudad".

La Dra. Marjorie Hill de Gay Men's Health Crisis dijo, "La prevención, atención y tratamiento del VIH, específicamente por género, debe tomar en cuenta los innumerables problemas psicosociales, económicos, de derechos humanos y culturales que impactan la vida de las mujeres, especialmente las mujeres de color. Ninguna mujer es una isla, pero muchas mujeres diagnosticadas con VIH positivo se sienten aisladas y solas".

"Estas conclusiones destacan la vital importancia de la cobertura de servicios de salud para garantizar el acceso a atención médica; demasiadas mujeres están en riesgo innecesario de contraer enfermedades prevenibles debido a que no están aseguradas", dijo la presidenta de The Commonwealth Fund Karen Davis . "Mejorar la cobertura para las mujeres de bajos ingresos elegibles para Medicaid y Family Health Plus es una manera particularmente eficaz de mejorar la salud de millones de neoyorquinos".

"La Comisión de NYC en Temas Femeninos [NYC Commission on Women's Issues] continúa enfocándose en la salud de las mujeres en toda la ciudad por las razones mencionadas en este informe", dijo la Presidenta de la comisión, Anne Sutherland Fuchs. "Tenemos el propósito de mantener la salud de las mujeres en Nueva York como una prioridad por medio de programas tales como Step Out New York , que anima a las mujeres a ser físicamente más activas".

Fuentes de datos

El informe, que fue financiado por The Commonwealth Fund, se basa en una revisión global de datos sobre la salud en las mujeres de la ciudad de Nueva York de 18 años de edad y mayores, así como también en datos adicionales sobre las mujeres adolescentes, de una variedad de fuentes de la ciudad, el estado y la nación.

"Mujeres en riesgo: La salud de las mujeres en la ciudad de Nueva York" se está distribuyendo a organizaciones comunitarias, funcionarios elegidos, universidades, proveedores de servicios médicos; y a otras instituciones en toda la ciudad. El informe está en línea en http://www.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/data/data-womenatrisk-2005.pdf, ó a través del portal de The Commonwealth Fund en http://www.cmwf.org. Para solicitar copias, envíe un email a womenhealth@health.nyc.gov.