Inundaciones: los hechos
[中文 
] [English]
Las inundaciones pueden causar daño a los pisos, paredes, alfombras y objetos personales. Después de una inundación, es importante limpiar y secar los artículos afectados lo más rápido posible para evitar que aparezca el moho. Si el agua de la inundación contiene agua residual, es importante desinfectar los elementos contaminados y evitar el contacto con el agua residual mientras limpia.
Contenido de la página
¿Cómo debo limpiar después de una inundación?
- Seque todas las áreas y los artículos afectados rápido y completamente.
- Lave con detergente y seque toda la ropa y otros artículos lavables.
- Limpie los pisos, los muebles y otras superficies con agua y detergente.
- Protéjase de los gérmenes y desinfecte todos los artículos contaminados si el agua de la inundación contiene aguas residuales. Consulte ¿Qué se hace si el agua contiene aguas residuales? para obtener más información.
¿Cómo puedo evitar el crecimiento del moho?
- Seque todas las áreas afectadas rápido y completamente.
- Abra las ventanas para dejar que entre aire fresco (si no está lloviendo).
- Use ventiladores para ayudar a secar su hogar y reducir los olores.
Advertencia: No haga funcionar ningún equipo o dispositivo eléctrico cerca de donde haya agua acumulada. - Use un absorbedor de humedad para ayudar a secar los espacios cerrados.
- Contrate personal profesional para limpiar y reparar su hogar si hay daños serios debido a la inundación (es posible que usted no pueda hacerlo todo).
- Aprenda más acerca de como limpiar el moho y los efectos en la salud causados por el moho en: http://www.nyc.gov/html/doh/html/epi/mold.shtml
¿Qué se debe hacer si el agua de la inundación contiene aguas residuales?
Tome medidas adicionales para proteger su salud si el agua de la inundación contiene aguas residuales. Las aguas residuales contienen gérmenes que pueden causar infecciones intestinales y estomacales si son ingeridas. Estar en contacto con las aguas residuales también puede causar infecciones en cortes y rasguños en la piel y en los ojos.
Para prevenir las infecciones debe:
- Mantener a los niños, mascotas y personas con sistemas inmunológicos débiles lejos del área hasta que se limpie y desinfecte;
- Tirar todos los alimentos (incluyendo paquetes de alimentos) que estuvieron en contacto con las aguas residuales;
- Seguir los pasos que se presentan a continuación para protegerse de las infecciones durante la limpieza.
Importante: a menos que se notifique lo contrario, es seguro beber el agua de la llave en el área afectada por inundaciones. Los derrames de aguas residuales generalmente no afectan los suministros de agua en la Ciudad de Nueva York.
¿Cómo me puedo proteger mientras limpio el agua que contiene aguas residuales?
- Evite tener contacto directo con las aguas residuales. Tenga cuidado de no salpicarse la cara con aguas residuales.
- Use botas y guantes impermeables.
- Manténgase lejos de lugares con aguas profundas. Es posible que se necesite el servicio de profesionales para la limpieza y restauración de los daños serios causados por la inundación.
- Cuando haya terminado, desinfecte sus botas y guantes impermeables con una solución de media taza de cloro en un galón de agua. Enjuague con agua limpia y deje secar sus botas y guantes.
Advertencia: Nunca mezcle cloro con amoníaco ni detergentes que contengan productos con amoníaco debido a que se puede generar emanación de gases peligrosos. - Lávese las manos, el cuerpo y la ropa con agua y jabón luego de limpiar
¿Cuál es la mejor manera de limpiar los pisos, muebles de madera y otras superficies contaminadas con agua residual?
- Preenjuague las telas con agua fría para evitar que se manchen.
- Lave con detergente. Esto desinfectará la mayoría de los artículos.
- Seque completamente.
- Limpie en seco los artículos que no se pueden lavar y planchar. Este proceso generalmente desinfectará las telas.
- Deshágase de los zapatos de cuero empapados, ya que puede ser muy difícil desinfectarlos.
- Hable con un profesional capacitado en métodos de conservación acerca de cómo limpiar fotografías y papeles de valor.
¿Cuál es la mejor manera de limpiar la ropa, las camas y otros artículos contaminados con aguas residuales?
- Preenjuague las telas con agua fría para evitar que se manchen.
- Lave con detergente. Esto desinfectará la mayoría de los artículos.
- Seque completamente.
- Limpie en seco los artículos que no se pueden lavar y planchar. Este proceso generalmente desinfectará las telas.
- Deshágase de los zapatos de cuero empapados, ya que puede ser muy difícil desinfectarlos.
- Hable con un profesional capacitado en métodos de conservación acerca de cómo limpiar fotografías y papeles de valor.
¿Cómo se pueden limpiar las alfombras y los tapetes contaminados con aguas residuales?
- Limpie las áreas contaminadas pequeñas con detergentes y desinfectantes.
- Seque rápido y completamente.
- Contrate un profesional para limpiar las áreas más grandes.
- Deshágase del forro empapado de las alfombras.
Para obtener más información:
Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos: Hojas de información acerca de las inundaciones
http://www.bt.cdc.gov/disasters/floods/espanol/
(800) CDC-INFO
