Руководящий принцип Департамента по делам бездомных (DHS) гласит, что все лица и семьи без определенного места жительства имеют право на безопасное временное жилье, причем меры по обеспечению постоянного жилья в будущем должны быть приняты незамедлительно. Муниципалитет г. Нью-Йорка предоставляет временное жилье семьям, не имеющим постоянного или временного места проживания.

Кто имеет право обращаться в центр временного жилья
Куда обратиться
Что принести с собой и что запрещено приносить
Какую помощь вы получите

*Информационное сообщение*

В системе временного жилья для семей «восьмая программа» (Section 8) и очереди на государственное жилье больше не предлагаются. Программа помощи в аренде жилья, AdvantageNY, теперь доступна для семей, получающих государственное пособие. Если вы в настоящее время проживаете в центре временного жилья, для получения дополнительной информации обратитесь к своему координатору по жилищным вопросам.

КТО ИМЕЕТ ПРАВО ОБРАЩАТЬСЯ В ЦЕНТР ВРЕМЕННОГО ЖИЛЬЯ (наверх)

Семьи, имеющие реальное решение жилищного вопроса, не имеют права на услуги, предоставляемые центрами временного жилья. Вместо этого такие семьи могут иметь право на участие в одной из многочисленных программ по предотвращению потери жилья , которые помогают семьям сохранить имеющееся жилье. Если вы уже являетесь лицом без определенного места жительства и не сможете сохранить свое жилье, обратившись к превентивной помощи , DHS предоставит вам временное жилье в безопасном месте. Однако прежде чем получить место в центре временного жилья, ваша семья должна быть признана имеющей на это право.

Чтобы определить, соответствуете ли вы и ваша семья установленным критериям, DHS должен проверить, действительно ли ваша семья неотложно нуждается во временном жилье. DHS проведет расследование с целью установить наличие другого безопасного подходящего места, где вы и ваша семья могли бы поселиться, даже если речь идет о временном решении. Вы должны оказывать содействие расследованию и представить необходимые документы, которые помогут сотрудникам установить, почему у вас нет определенного места жительства. Примеры документов: документы о выселении, предписание полиции покинуть помещение в течение 72 часов, письма от домовладельца или домоуправляющего, письма от лиц, с которыми вы раньше проживали вместе, справки от врачей или других специалистов, подтверждающие, что жилье, которое вы занимали, более не пригодно для проживания.

Чтобы иметь право на получение временного жилья, вы и ваша семья должны получать государственное пособие или соответствующее заявление должно находиться на рассмотрении. Отдел рассмотрения заявлений при Управлении людских ресурсов расположен в центре приема семей, и сотрудники отдела помогут вашей семье подать заявление на получение помощи.

DHS дает следующее определение термину «семья»: 1) пара, состоящая в законном браке, имеющая детей или бездетная; 2) одинокий родитель с детьми; 3) беременная женщина; 4) пара, не состоящая в законном браке, имеющая детей или бездетная, сожительствующая в течение значительного периода времени и способная продемонстрировать необходимость в совместном проживании.

КУДА ОБРАТИТЬСЯ  (наверх)

Внимательно прочитайте данный раздел — в зависимости от вашей ситуации вы должны обратиться в один из двух центров приема семей.

Семьи с детьми младше21 года

• (PATH) в Бронксе. Отделение PATH работает круглосуточно, без выходных.

Семьи, в которых есть беременная женщина (одинокие беременные женщины, семейные пары, ожидающие ребенка, или родитель(и), бабушка и (или) дедушка, имеющие беременную дочь (внучку) в возрасте 21 года или старше)

• (PATH) в Бронксе. Отделение PATH работает круглосуточно, без выходных.

Семьи, состоящие из совершеннолетних супругов, у которых нет детей младше 21 года

• (AFIC) в Манхэттене. Отделение центра работает круглосуточно, без выходных.

Prevention Assistance and Temporary Housing (PATH) Office
346 Powers Avenue
Bronx, NY 10454
Открытокруглосуточно, безвыходных

Как проехать:

Метро: поездом № 6 до станции CYPRESS AVENUE. Выход на 138th Street между Jackson Avenue и Cypress Avenue. Пройти один квартал на запад по направлению к CYPRESS Avenue. Повернуть НАПРАВО на CYPRESS Avenue и идти на СЕВЕР до 141st Street. Повернуть НАПРАВО на 141st Street. Идти по 141st Street до POWERS Avenue. Повернуть налево на POWERS Avenue и дойти до дома № 346. Отделение PATH находится на ПРАВОЙ стороне улицы.

Автобус:маршрутом № 33 до остановки 138thSt. и CypressAve. Сойдя с автобуса, вы окажетесь на 138thStreetмежду Jackson Avenue и Cypress Avenue. Пройти один квартал на ЗАПАД до CYPRESS Avenue. Повернуть НАПРАВО на CYPRESS Avenue и идти на СЕВЕР до 141stStreet. Повернуть НАПРАВО на 141stStreet. Идти по 141stStreetдо POWERS Avenue. Повернуть налево на POWERSAvenueи дойти до дома № 346. Отделение PATHнаходится на ПРАВОЙ стороне улицы. Также можно доехать на автобусе Bx17 до остановки SouthernBlvd. и East141stSt. Пройти три квартала на ЗАПАД до POWERSAVENUE. Повернуть НАПРАВО на POWERSAvenueи дойти до дома № 346. Отделение PATHнаходится на ПРАВОЙ стороне улицы.

Adult Family Intake Center(AFIC)
29th Street and 1st Avenue
Manhattan, NY 10016

Открыто круглосуточно, без выходных

Как проехать:
Поездом метро № 6 до станции 28th Street. Пройти на восток до 11st Avenue, повернуть налево и идти в северном направлении до 29th Street. Подняться по пандусу до входа в отделение AFIC. Автобус: маршрут M15 до остановки 29th Street.

Подробную информацию можно получить по телефону 311.

ЧТО ПРИНЕСТИ С СОБОЙ (наверх)

Ознакомьтесь с перечнем документов, которые необходимо представить в отделение PATH для подачи заявление на временное жилье. Сотрудники DHS сделают копии всех представленных документов и вернут вам оригиналы.

• Medicaid, удостоверение права на получение пособия или квитанцию о начислении заработной платы, чтобы удостоверить вашу личность.
• Чтобы подтвердить, что члены вашего домашнего хозяйства являются членами вашей семьи, вы должны:
  • продемонстрировать, что совершеннолетние члены вашей семьи записаны как родители в свидетельстве(ах) о рождении ребенка (детей), ИЛИ
  • являться законным опекуном ребенка (детей), ИЛИ
  • подать заявление о признании отцовства в суд или Департамент здравоохранения, ИЛИ
  • иметь документы, подтверждающие, что совершеннолетние члены вашей семьи состоят в законном браке и, по крайней мере, один совершеннолетний является родителем или опекуном ребенка (детей), ИЛИ
  • продемонстрировать, что совершеннолетние члены вашей семьи проживают вместе в течение значительного периода времени и имеют медицинскую или иную убедительную причину, по которой они должны проживать вместе, ИЛИ
  • представить в качестве доказательства выданное муниципалитетом свидетельство о домашнем партнерстве и доказать, что они прожили вместе не менее шести месяцев.
• Также желательно принести следующие документы, если они у вас имеются:
  • документы о выселении или предписание полиции покинуть помещение;
  • документ, подтверждающий ваше место жительства за последние два года;
  • договоры аренды;
  • счет на оплату электроэнергии от компании Con Edison или счет на оплату телефона;
  • квитанцию о начислении заработной платы или документ, подтверждающий размер вашего дохода.
• Не разрешается:
  • приносить с собой любые контрабандные товары, спиртные напитки или запрещенные препараты (в государственных учреждениях г. Нью-Йорка курение запрещено);
  • приносить с собой дорогостоящие личные вещи (DHS не несет ответственности за утрату или повреждение вещей);
  • приводить друзей или посетителей или лиц, не являющихся членами вашей семьи;
  • приносить с собой продукты питания;
  • приносить с собой предметы мебели;
  • приносить с собой электроприборы;
  • приводить домашних животных.

КАКУЮ ПОМОЩЬ ВЫ ПОЛУЧИТЕ (наверх)

Если будет установлено, что ваша семья соответствует установленным критериям, вам предоставят временное жилье. Центры временного жилья работают под управлением некоммерческих и прочих организаций .

В центре временного жилья все клиенты должны следовать определенным правилам, включающим следующее:

• следовать разработанному для вашей семьи Плану самостоятельной жизни (ПСЖ), в котором предусмотрены меры, которые необходимо выполнить, чтобы получить постоянное место жительства;
• подать заявление на получение государственного пособия или иной дотации на аренду жилья;
• сотрудничать с координатором или специалистом по жилищным вопросам в процессе поиска и осмотра свободных квартир;
• вести активный поиск постоянного жилья для вас и вашей семьи, осматривая несколько свободных квартир в неделю;
• принять предлагаемую вам и вашей семьи подходящую квартиру; и
• следовать правилам центра временного жилья, которые запрещают поведение, подвергающее риску других клиентов и персонал.

Несоблюдение данных правил может повлечь за собой серьезные последствия. Вы должны оказывать содействие сотрудникам центра временного жилья и следовать установленным правилам, чтобы получить максимальную помощь от муниципальных органов г. Нью-Йорка в получении постоянного места жительства в кратчайший срок.

КАК ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА (наверх)

Безопасность детей младшего возраста в городских центрах временного жилья является приоритетом для DHS и поставщиков. Каждая семья с ребенком получает информацию о том, как обеспечить безопасность детей и защитить их от потенциальной опасности. Данная информация предоставляется семьям, нуждающимся во временном жилье, при обращении в центр DHS для приема семей с детьми (PATH), а также повторно, когда семьи поступают в центр временного жилья. Все клиенты в обязательном порядке смотрят учебно-информационный фильм «Любить жизнь», подготовленный Управлением по уходу за детьми (ACS) г. Нью-Йорка, в котором рассказывается, как обеспечить безопасный сон ребенка, об опасности, угрожающей детям, оставленным без присмотра в ванне или в автомобиле, о необходимости устанавливать оконные решетки, о синдроме детского сотрясения, о синдроме внезапной детской смерти, об использовании детских автомобильных кресел, о заграждениях на лестничных клетках, безопасных защелках на дверцах шкафов и прочих защитных устройствах.

DHS организовал в центрах временного жилья кампанию «Безопасный сон», в рамках которой семьи с детьми получают подробную информацию о том, как обеспечить правильный сон ребенка в наиболее безопасных условиях. Обратившиеся в PATH беременные женщины и семьи с детьми младше года, получают от инструктора по санитарно-просветительской работе советы и литературу об организации безопасного сна. При поступлении в центр временного жилья все семьи с детьми в возрасте до двух лет получают детскую кровать; социальный работник или другой сотрудник центра временного жилья рассказывает им о том, как организовать безопасный сон ребенка; семьи подписывают документ о получении детской кроватки, подтверждая, что они поняли правила, согласно которым кроватки должны использоваться только для сна. В первые 24 часа после поступления в центр временного жилья семьи в обязательном порядке смотрят учебно-информационный фильм «Любить жизнь», подготовленный ACS. В течение всего срока пребывания в центре временного жилья семьи получают брошюры по программе «Безопасный сон». Сотрудники центра временного жилья посещают комнаты семей, имеющих детей в возрасте до 4 месяцев, еженедельно, а впоследствии — дважды в месяц, чтобы удостовериться, что детские кроватки используются надлежащим образом. Если будет обнаружено, что родители спят с ребенком в одной кровати, социальные работники и (или) другие сотрудники DHS проведут с ними беседу об опасности совместного нахождения с ребенком в кровати и о возможном вреде, который они могут ему причинить.

Нажмите здесь, чтобы посмотреть учебно-информационный фильм «Любить жизнь» на веб-сайте ACS.

Нажмите здесь, чтобы скачать информацию об организации безопасного сна, предоставленную Национальный институтом здоровья ребенка и развития человека. (PDF)