¿Adónde ir?
Asegurando un albergue
¿Qué debe esperar uno?

Uno de los principios que guía a DHS declara que todas las personas y las familias sin hogar merecen un albergue temporal, seguro, y que la planificación para una vivienda permanente debe iniciarse inmediatamente. Se encuentra disponible una amplia variedad de servicios para ayudarlo durante el periodo de transición de no tener hogar a tener una vivienda permanente.

¿ADÓNDE IR? (volver arriba)

DHS provee albergue de emergencia temporal a las personas sin hogar en un ambiente seguro. Hay una variedad de formas en las que puede recibir servicios.

"ACUDA SIN CITA" A NUESTROS DROP-IN CENTERS

En colaboración con organizaciones sin fines de lucro, DHS patrocina seis Drop-In Centers ubicados por toda la ciudad. Los Drop-Ins proveen comidas calientes, duchas, instalaciones de lavandería, ropa, cuidado médico, espacio de recreación, referencias a empleos y otros servicios sociales. El personal también puede ayudarlo a encontrar un lugar seguro y protegido para dormir.
 
Llame al 311 para contactarse con cualquier Drop-In Center, recibir instrucciones u otra información.

Los Drop-In Centers que atienden las 24 horas están ubicados en:

MANHATTAN
Mainchance
120 East 32nd Street in East Midtown
Metro: 6 a la Calle 33.

The Open Door in West Midtown
402 West 41st Street
Metro: A/C/E hasta la Calle 42 -Port Authority

BRONX
The Living Room
890 Garrison Avenue
Metro: 6 hasta la Avenida Hunt's Point

Los siguientes Drop-In Centers están abiertos desde las 7:30 am - 8:30 pm:

MANHATTAN
Olivieri Center
257 West 30th Street cerca de la Estación Penn
Metro: 1/2/3/A/C/E  hasta la Calle 34 - Estación Penn

BROOKLYN
The Gathering Place
2402 Atlantic Avenue
Metro: A hasta la Broadway Junction

STATEN ISLAND
Project Hospitality
25 Central Avenue
Metro: No hay servicio de metro

*A partir del 1 de julio de 2009, John Heuss House y Peter's Place dejarán de funcionar. DHS está comprometido a ayudar a cualquier persona que necesite ayuda. Si está en necesidad de servicios, por favor llame al 311, o visite uno de los centros Drop-In que se mencionan arriba.*

ASEGURANDO UN ALBERGUE (volver arriba)

DHS administra el sistema más amplio de servicios de albergue para los adultos solteros en el mundo, con programas para ayudar a las personas a abordar y salir de su situación sin hogar hasta asegurar y mantener una vivienda segura.  Para ingresar a un albergue, los hombres o mujeres solteros sin hogar que tengan 18 años de edad o más, deben acudir primero a un centro de admisión. Como se indica abajo, hay un centro de admisión para hombres y dos para mujeres.  Las personas sin hogar que han estado en un albergue dentro de los últimos 12 meses deben ir a ese albergue.  De lo contrario, deben ir a un centro de admisión. Los centros de admisión para los adultos solteros están abiertos las 24 horas, siete días de la semana, incluyendo los días feriados. Se sugiere enfáticamente traer una identificación con fotografía, aunque ésta no se requiere. Las siguientes formas de identificación son muy útiles durante el proceso de admisión:

• Cualquier forma de identificación con una fotografía y prueba de la edad, tales como una licencia de conducir, identificación emitida por el Estado, pasaporte o visa, tarjeta de bienestar social o tarjeta de residente
• Tarjeta del Seguro Social
• Tarjeta Medicaid, si se tiene disponible
• Si trabaja, el recibo de pago más reciente

Se tendrá disponible ayuda de intérpretes para las personas que no hablan inglés.

Llame al 311 para recibir instrucciones y otra información sobre los siguientes centros de admisión:

30th Street Intake (Hombres)
400-430 East 30th Street/1st Avenue
La entrada está arriba de la rampa en la calle 29 y la Primera Avenida
Manhattan
Metro: 6 a la Calle 28.

HELP Women's Shelter (Mujeres)
116 Williams Avenue (entre la Avenida Liberty y la Avenida Glenmore)
Brooklyn
Metro: C a la Avenida Liberty

Franklin Shelter (Mujeres)
1122 Franklin Avenue (cerca de la Calle 166 Este)
Bronx
Metro: 2 a la Calle 149., luego el bus No. 55 hasta la calle 166. y la Tercera Avenida.

¿QUÉ DEBE ESPERAR UNO? (volver arriba)

Después de visitar un centro de inscripción, personal de servicios sociales capacitado y profesional evaluarán sus necesidades individuales y  lo asignarán a un albergue, abordando con experiencia esas necesidades. Todos los programas están diseñados para ayudar a los clientes a salir de su situación sin hogar.

Algunos programas de DHS incluyen asesoría, manejo de caso, capacitación laboral, rehabilitación de salud mental, servicios especializados para veteranos, tratamiento para el abuso de sustancias y varios programas para las personas sin hogar. Los trabajadores sociales, especialistas de empleo, asesores de vivienda/vocacionales y coordinadores de salud trabajan estrechamente con los clientes en un enfoque individualizado que tiene por objeto proveerle a los clientes las habilidades necesarias para lograr el nivel más alto de auto-suficiencia.

Se espera que todos los adultos que ingresan al sistema de albergues trabajen con el personal del albergue para lograr este objetivo. A los clientes se les pedirá que sigan el Independent Living Plan [Plan de Vida Independiente], participen en programas que satisfagan sus necesidades y sigan los reglamentos del albergue para mantener a los clientes y al personal seguro.