Куда обратиться
Получение временного жилья
Какую помощь вы получите

Руководящий принцип Департамента по делам бездомных (DHS) гласит, что все лица и семьи без определенного места жительства имеют право на безопасное временное жилье, причем меры по обеспечению постоянного жилья в будущем должны быть приняты незамедлительно. Существует ряд служб, которые помогут вам получить постоянное жилье.

КУДА ОБРАТИТЬСЯ(наверх)

В чрезвычайных ситуациях DHS предоставляет лицам без определенного места жительства временное жилье в безопасном месте. Вы можете воспользоваться этой услугой несколькими способами.

ОБРАТИТЕСЬ В ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ

При поддержке DHS и нескольких некоммерческих организаций в г. Нью-Йорке действует шесть Центров социально-медицинской помощи. В таких Центрах можно получить горячее питание, одежду, медицинскую помощь, воспользоваться душевыми кабинами, комнатой отдыха, услугами прачечной; предлагается помощь в поиске работы и прочие социальные услуги. Сотрудники центра также могут помочь вам найти безопасное место для ночлега.

Позвоните по телефону 311, чтобы обратиться в любой Центр социально-медицинской помощи, получить необходимые указания или другую информацию.

Круглосуточно работающие Центры социально-медицинской помощи расположены по следующим адресам:

МАНХЭТТЕН
Mainchance
120 East 32nd Street в East Midtown
Метро: поезд №6 до 33rd St.

The Open Door in West Midtown
402 West 41st Street
Метро: поезда A/C/E до 42nd St.-Port Authority

БРОНКС
The Living Room
890 Garrison Avenue
Метро: поезд №6 до Hunt's Point Ave.

Следующие центры социально-медицинской помощи открыты с 7.30 до 20.30:

МАНХЭТТЕН
Olivieri Center
257 West 30th Street около Penn Station
Метро: поезда 1/2/3/A/C/E до 34th St.-Penn Station

БРУКЛИН
The Gathering Place
2402 Atlantic Avenue
Метро: поезд A до Broadway Junction

СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД
Project Hospitality
25 Central Avenue
Метро: нет

*С 01 июля 2009 года центры JohnHeussHouseи Peter'sPlaceбольше не работают. DHS стремится помочь всем, кто нуждается в помощи. Если вам необходимо воспользоваться нашими услугами, позвоните по телефону 311 или обратитесь в любой Центр социально-медицинской помощи по одному из указанных выше адресов.*

ПОЛУЧЕНИЕ ВРЕМЕННОГО ЖИЛЬЯ (наверх)

DHS поддерживает работу самой широкой в мире системы временного жилья для одиноких совершеннолетних лиц. В DHS действуют программы помощи бездомным лицам, благодаря которым они могут найти постоянное жилье. Чтобы получить временное жилье, одинокие мужчины и женщины без определенного места жительства, которым уже исполнилось 18 лет, должны обратиться в приемный центр для лиц без определенного места жительства. В городе по указанным ниже адресам действует один приемный центр для мужчин и два для женщин. Лица без определенного места жительства, которые уже пользовались услугами временного жилья в предшествующие 12 месяцев, должны обратиться в тот центр, куда они обращались ранее. В противном случае они должны обратиться в приемный центр. Приемные центры для одиноких совершеннолетних лиц работают круглосуточно, без выходных, в том числе в праздничные дни. Мы настоятельно рекомендуем иметь с собой удостоверение личности, хотя это не является обязательным. Чтобы получить временное жилье, желательно иметь при себе следующие виды документов:

• любое удостоверение личности с вашей фотографией и указанием возраста — водительские права, удостоверение личности, выданное штатом, паспорт, визу, карточку пособия социальной помощи или вид на жительство («гринкарту»);
• карту социального обеспечения;
• карту Medicaid, если она у Вас есть;
• если вы работаете — последнюю квитанцию о начислении заработной платы.

Лицам, не владеющим английским языком, предоставляются услуги переводчика.

Позвоните по телефону 311, чтобы получить необходимые указания и прочую информацию о работе следующих центров приема:

30thStreetIntake(для мужчин)
400-430 East 30th Street/1st Avenue
Вход с пандуса на углу 29th Street и 1st Avenue
Манхэттен
Метро: поезд №6 до 28th St.

HELP Women’sShelter(для женщин)
116 Williams Avenue (между Liberty Avenue и Glenmore Avenue)
Бруклин
Метро: поезд C до Liberty Ave.

FranklinShelter(для женщин)
1122 Franklin Avenue (около East 166th Street)
Бронкс
Метро: поезд №2 до 149th St., затем автобус №55 до 166th St. и 3rd Ave.

КАКУЮ ПОМОЩЬ ВЫ ПОЛУЧИТЕ (наверх)

Когда вы обратитесь в центр приема лиц без определенного места жительства, сотрудники социальных служб и квалифицированные специалисты определят ваши индивидуальные потребности и направят Вас в центр временного жилья, специализирующийся на оказании помощи лицам с аналогичными нуждами.  Все программы разработаны, чтобы помогать клиентам преодолевать бездомность.

Некоторые программы DHS предусматривают предоставление консультаций, индивидуальную опеку клиентов, помощь в психиатрической реабилитации, оказание специальных услуг для ветеранов, лечение наркотической зависимости и различные программы для престарелых. Социальные работники, специалисты службы занятости, консультанты по вопросам поиска и подбора работы  и жилья и сотрудники медицинских служб обеспечат индивидуальный подход к каждому клиенту, обучая его навыкам, необходимым для того, чтобы он мог самостоятельно обеспечивать свои нужды.

Все совершеннолетние лица, участвующие в программе временного жилья, должны добиваться этой цели с помощью сотрудников центра. Клиентам предложат следовать разработанному Плану самостоятельной жизни, принимать участие в программах, отвечающих их потребностям, и следовать рекомендациям центра временного жилья, которые обеспечивают безопасность клиентов и сотрудников.