法律資訊

醫療護理委託書及生前遺囑

醫療護理委託書:

根據紐約法律, 個人可以指定他( 她) 所信任的某人,例如,家庭成員或親密的朋友,在受護者失去自決力時,為其作出有關醫藥治療的決定。根據有法律作用的醫療護理委託書,醫療機構或醫務專業人員必須依照受托人的決定行事。受護者可以依照己願授予委托人或多或少的權力。他( 她) 可允許委托人決定所有有關的醫療保健的服務或只是某一些的治療。

生前遺囑及醫療護理委託書有甚麼分別?

生前遺囑是個人對於其醫療治療意願的聲明。根據某人的生前遺囑,當患者失去自決能力的時候,有關醫療機構必須遵照患者的在生前遺囑中所指示的去做。在醫療護理委托書中會列出誰是委托人,並授權委托人在患者失去自決能力後全權為受護者作出醫療保健決定。法律專業人員通常會建議受護者同時使用生前遺囑及醫療護理委託書,以便互保不足之處。

您必須簽署預先聲明嗎?

簽署醫療護理委託書或生前遺囑是自願性的。沒有人可以要求某個人簽署有關聲明。

注:紐約州批准的醫療護理委託書有英語, 西班牙語, 華語和俄語的版本,可從 紐約州健康及消費 局 的網站索取。

我們有各種各樣的生前遺囑 。其中一個很普遍的版本是由 Partnership for Caring 所提供。