Документы на русском языке 

 PDF

Услуги по овладению языком для семей иммигрантов
Этот документ предназначен для лиц с ограниченным владением английским языком (Limited English Proficient) и содержит информацию о предлагаемых бесплатных услугах по овладению английским языком (включая услуги устного и письменного перевода), а также контактные данные организаций, предоставляющих такие услуги.
(English: Language Access Services for Immigrant Families)

Конференция по безопасности детей
В этом документе приведено описание Конференции по делам детей (Child Safety Conference) и различных типов конференций по делам детей, устраиваемых Отделением по защите детей (Division of Child Protection) Управления по делам детей (Administration for Children's Services, ACS). В нем рассказывается о порядке проведения таких конференций и приводятся рекомендации для получения максимального эффекта от участия в них.
(English: Child Safety Conference)

Конференция по начальным мерам обеспечения безопасности
В этом документе приводится информация об основаниях для организации Конференции по начальным мерам обеспечения безопасности детей (Initial Child Safety Conference), а также о способе, времени и месте ее проведения.
(English: Initial Child Safety Conference)

Конференция Family Team по делам патроната
Этот документ предназначен для родителей, дети которых помещены в приемные семьи, и содержит информацию о целях и преимуществах Конференции Family Team по делам патроната (Foster Care Family Team Conferencing), а также о требованиях к участникам и способе проведения конференции.
(English: Foster Care Family Team Conferencing)

Конференция Family Team по профилактическим мерам
В этом документе содержится информация о Конференции Family Team по профилактическим мерам (Preventive Family Team Conferencing) и перечисляются виды конференций, в которых могут принимать участие родители, которым оказываются профилактические услуги. В нем также рассказывается о порядке проведения таких конференций и приводятся рекомендации для получения максимального эффекта от участия в них.
(English: Preventive Family Team Conferencing)

Служба защиты прав детей
Данная публикация описывает, как Служба защиты прав детей при Администрации службы помощи детям (ACS) обеспечивает беспристрастное разрешение конфликтов между клиентами и Администрацией службы помощи детям или партнерскими агентствами. Служба защиты прав детей также предоставляет общественности сведения о правилах и порядке получения детского социального обеспечения  для того,  чтобы родители, временные опекуны и молодежь знали о своих юридических правах и обязанностях.

Службы ухода за детьми и дошкольного образования Управления по делам детей

В этой публикации рассказывается о том, какие службы ухода за детьми есть в г.Нью-Йорке и какие группы населения могут получить поддержку таких служб.  Она также разъясняет, как родители могут подать заявление на получение помощи по уходу за ребенком и на дошкольное обучение.

Head Start: Обзор

В этой публикации дается описание бесплатных услуг, предоставляемых в рамках программы Head Start. Эта программа направлена на работу со всеми детьми г.Нью-Йорка от 3 до 5 лет, включая детей эмигрантов и детей-инвалидов. Head Start также оказывает помощь родителям, которые хотят воспользоваться такими услугами, как образование для взрослых, профессиональное обучение и получение направлений на работу.

Как распознать жестокое и халатное обращение с детьми и сообщить о нем

В этой публикации вы найдете ответы на вопросы о том, что такое жестокое и халатное обращение с детьми, какие различают виды жестокого обращения, как и куда сообщать о случаях жестокого и халатного обращения с детьми.

Заботьтесь о своем ребенке

Советы из этой брошюры помогут родителям оградить ребенка от  несчастных случаев и защитить своего малыша. Здесь родители найдут список вещей, на которые надо обращать внимание для того, чтобы обеспечить безопасность ребенка дома или с няней.