NYC Resources 311 Office of the Mayor
NYC Administration for Children's Services: The City's child welfare agency, dedicated to protecting children and strengthening families
Search































Translated Documents

中文文件 Documents in Chinese

PDF file 维权办事 (The Office Advocacy)
本刋物介绍了儿童局维权办事处如何为客户与合作伙伴机构或儿童局各办事处之间的冲突提供公正的决议。维权办事处同時还向公众提供了有关儿童福利的政策和程序的信息,以确保寄养父母和青少年认识他们的法律权利和责任。

PDF file ACS 幼托和早期教育 (Childcare and Early Education Overview)

该出版物介绍纽约市的幼托服务、幼托服务的申请资格,以及由ACS资助和非ACS资助的各类幼托服务。它还为家长介绍了如何申请幼托和早期教育服务。

PDF file 提前教育(Head Start):概述 (Head Start Information: Overview)

该出版物介绍了面向所有3到5岁纽约市儿童(包括移民子女及残疾儿童)的提前教育计划及其提供的免费服务。提前教育计划同样为需要成人教育、就业培训及推荐服务的家长提供相关援助。

PDF file 家庭和年轻人住房资源 (Housing Resources for Families and Youth)

该出版物对ACS(儿童服务署)如何帮助寄养相关家庭和年轻人获得合适、稳定、长期的住房进行了详细的介绍,并且提供了有关各类住房援助服务、资格要求、如何申请、申请程序及联系方式等有用信息。

PDF file 儿童虐待及忽视的识别和举报 (Recognizing Child Abuse & Neglect)

该手册回答了有关儿童虐待及忽视的定义、儿童虐待的类别、如何以及向谁举报儿童虐待及忽视在内的各种问题。

PDF file 照顾好您的宝宝 (Take Good Care of Your Baby)

这本小册子为家长提供了如何防止宝宝发生意外和受到伤害的提示和建议,并为确保宝宝在家里以及被他人照管时的安全提出了一系列注意事项。




Site Map